bittersweet - Epitone Project traduction en allemand

bittersweet

낡은 기타를 잡고 한 줄의 로망스
어설펐던 용기로
달콤 씁쓸했었지 너와의 시간은
어렴풋이 떠올라

놓친 꿈처럼 놓쳤던 내 사랑도
한때는 전부였었단 걸 조금은 알 것 같은데
그리웠다고 우리가 함께했던 순간을
그대여 다시 한번 내게 들려줘

놓친 꿈처럼 놓쳤던 내 사랑도
한때는 전부였었단 걸 이제는 알 것 같은데
그리웠다고 우리가 함께했던 순간을
그대여 다시 한번 내게 들려줘

무서울 건 없었지 너하고 단둘이
어디라도 떠나면
달콤 씁쓸했었던 너와의 시간이
이제 와서 떠올라

놓친 꿈처럼 놓쳤던 내 사랑도
한때는 전부였었단 걸 조금은 알 것 같은데
그리웠다고 우리가 함께했던 순간을
그대여 다시 한번 내게 들려줘

놓친 꿈처럼 놓쳤던 내 사랑도
한때는 전부였었단 걸 이제는 알 것 같은데
그리웠다고 우리가 함께했던 순간을
그대여 다시 한번 내게 들려줘

놓친 꿈처럼 놓쳤던 내 사랑도
그때는 전부였었단 걸 조금은 알 것 같은데
그리웠다고 우리가 함께했던 순간을
그대여 다시 한번 내게 들려줘

bittersüß

Ich griff zur alten Gitarre, eine Zeile Romantik,
mit unbeholfenem Mut,
bittersüß war die Zeit mit dir,
ich erinnere mich vage.

Wie einen verpassten Traum, so habe ich auch meine Liebe verpasst,
einst war sie mein Ein und Alles, ich glaube, das verstehe ich jetzt ein wenig.
Ich habe mich danach gesehnt, nach den Momenten, die wir zusammen hatten,
Liebste, erzähl sie mir noch einmal.

Wie einen verpassten Traum, so habe ich auch meine Liebe verpasst,
einst war sie mein Ein und Alles, ich glaube, das verstehe ich jetzt.
Ich habe mich danach gesehnt, nach den Momenten, die wir zusammen hatten,
Liebste, erzähl sie mir noch einmal.

Es gab nichts zu befürchten, wenn ich mit dir allein
irgendwohin ging.
Die bittersüße Zeit mit dir,
daran erinnere ich mich jetzt.

Wie einen verpassten Traum, so habe ich auch meine Liebe verpasst,
einst war sie mein Ein und Alles, ich glaube, das verstehe ich jetzt ein wenig.
Ich habe mich danach gesehnt, nach den Momenten, die wir zusammen hatten,
Liebste, erzähl sie mir noch einmal.

Wie einen verpassten Traum, so habe ich auch meine Liebe verpasst,
einst war sie mein Ein und Alles, ich glaube, das verstehe ich jetzt.
Ich habe mich danach gesehnt, nach den Momenten, die wir zusammen hatten,
Liebste, erzähl sie mir noch einmal.

Wie einen verpassten Traum, so habe ich auch meine Liebe verpasst,
damals war sie mein Ein und Alles, ich glaube, das verstehe ich jetzt ein wenig.
Ich habe mich danach gesehnt, nach den Momenten, die wir zusammen hatten,
Liebste, erzähl sie mir noch einmal.