Paroles et traduction Epolets - Крик
Поки
вони
мовчать,
за
них
говорять
бомби
Alors
qu'ils
se
taisent,
leurs
bombes
parlent
pour
eux
Що
сипляться
з
неба
на
наші
міста
Qui
tombent
du
ciel
sur
nos
villes
Ми
так
чекали
літо,
планували
осінь
Nous
avons
tellement
attendu
l'été,
nous
avons
planifié
l'automne
Але
ж
з
ними
прийшла
мокра
і
липка
весна
Mais
avec
eux
est
venu
un
printemps
humide
et
collant
Навіть
коли
стає
тихо,
з
тиші
чується
крик
Même
quand
ça
devient
silencieux,
on
entend
un
cri
dans
le
silence
В
середині
від
болю
стогне-ниє
душа
Au
milieu,
l'âme
gémit
de
douleur
Закарбувалось
лихо,
звук
сирени
як
шрам
Le
malheur
est
gravé,
le
son
de
la
sirène
est
comme
une
cicatrice
На
натягнутих
нервах
тепер
одна
струна
Sur
les
nerfs
tendus,
il
ne
reste
plus
qu'une
corde
Серед
цього
пекла
кривдить
правду
дехто
Au
milieu
de
cet
enfer,
certains
déforment
la
vérité
І
як
рідна
мати
стала
для
них
ця
війна
Et
cette
guerre
est
devenue
pour
eux
comme
une
mère
bien-aimée
Так
хочеш
кричати
Tu
veux
tellement
crier
До
болю,
до
втоми
Jusqu'à
la
douleur,
jusqu'à
la
fatigue
Ненависть
проклята
La
haine
maudite
Стоїть
в
горлі
комом
Est
un
morceau
dans
ta
gorge
І
не
прокричати
Et
tu
ne
peux
pas
crier
Весь
біль
і
всю
втому!
Toute
la
douleur
et
toute
la
fatigue !
Безжальність
і
втрата
La
cruauté
et
la
perte
Досі
не
знайома
Toujours
inconnues
Немає
полутонів,
навколо
чорне
і
біле
Il
n'y
a
pas
de
demi-teintes,
tout
est
noir
et
blanc
autour
І
плачеть
із
небом,
як
янгол,
солдат
Et
pleure
avec
le
ciel,
comme
un
ange,
un
soldat
В
закатованих
містах
зґвалтований
глузд
Dans
les
villes
torturées,
la
raison
est
violée
Немає
більшого
горя,
ніж
ця
огидна
орда
Il
n'y
a
pas
de
plus
grand
malheur
que
cette
horde
odieuse
Серед
цього
пекла
кривдить
правду
дехто
Au
milieu
de
cet
enfer,
certains
déforment
la
vérité
І
як
рідна
мати
стала
для
них
ця
війна
Et
cette
guerre
est
devenue
pour
eux
comme
une
mère
bien-aimée
Так
хочеш
кричати
Tu
veux
tellement
crier
До
болю,
до
втоми
Jusqu'à
la
douleur,
jusqu'à
la
fatigue
Ненависть
проклята
La
haine
maudite
Стоїть
в
горлі
комом
Est
un
morceau
dans
ta
gorge
І
не
прокричати
Et
tu
ne
peux
pas
crier
Весь
біль
і
всю
втому!
Toute
la
douleur
et
toute
la
fatigue !
Безжальність
і
втрата
La
cruauté
et
la
perte
Досі
не
знайома
Toujours
inconnues
Так
хочеш
кричати
Tu
veux
tellement
crier
До
болю,
до
втоми
Jusqu'à
la
douleur,
jusqu'à
la
fatigue
Ненависть
проклята
La
haine
maudite
Стоїть
в
горлі
комом
Est
un
morceau
dans
ta
gorge
І
не
прокричати
Et
tu
ne
peux
pas
crier
Весь
біль
і
всю
втому!
Toute
la
douleur
et
toute
la
fatigue !
Безжальність
і
втрата
La
cruauté
et
la
perte
Досі
не
знайома!
Toujours
inconnues !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.