Paroles et traduction Epoque - Cliché

Cliché

Epoque
Kho
Bibi
Queste strade ti mettono in crisi
Non farne un cliché
Ti vedo su un attico d'oro, oh
In mezzo al deserto
No, non nel mio regno
Io vengo dal nulla
Ma incasso e rimango
Tu che vuoi di tutto
Hai già tutto e poi vai
Bibi, dove sei?

Dì alla tempesta che sono pronta
Corro bendata per la città
Piove giù odio sulla mia terra
Aspetto che il sole batta la haine
Fai mille film e non mi conosci
Parli di me, io non so chi sei
Non ho gli amici, non ho una gang
Son solo io contro di te

Ça c'est toi à moi c'est toi à moi, eh eh
Fra le strade e le vie del mio quartier
Ça c'est toi à moi c'est toi à moi, eh eh
Fra le strade e le vie del mio quartier

Bello, questo è bello
Ti raccontano le mie radici
Le sento fra i vicoli di casa mia
Non vanno mai via
Sont toujours ici
Tu mi spegni ma brillo comunque
Forse abbiamo una cosa in comune
Tu come me pensi ai fatti miei

Ça c'est toi à moi c'est toi à moi, eh eh
Fra le strade e le vie del mio quartier
Ça c'est toi à moi c'est toi à moi, eh eh
Fra le strade e le vie del mio quartier

Ça c'est toi à moi, ça c'est toi à moi, eh eh
Sur la route de mon, sur la route de mon quartier
Ça c'est toi à moi, ça c'est toi à moi, eh eh
Sur la route de mon quartier

Lo sai
Senza radici non crescono fiori
Quando ballo, si muovono con me
Tutti gli amici, mes grandes-sœurs
E così
Se resterò senza fiato
E non avrò nulla da dirti
Sarà perché ho vinto la gara
Mon frère

Di' alla tempesta che sono pronta
Corro bendata per la città
Piove giù odio sulla mia terra
Aspetto che il sole batta la haine
Fai mille film e non mi conosci
Parli di me, io non so chi sei
Non ho gli amici, non ho una gang
Son solo io contro di te

Ça c'est toi à moi c'est toi à moi, eh eh
Fra le strade e le vie del mio quartier
Ça c'est toi à moi c'est toi à moi, eh eh
Fra le strade e le vie del mio quartier

Ça c'est toi à moi, ça c'est toi à moi, eh eh
Sur la route de mon, sur la route de mon quartier
Ça c'est toi à moi, ça c'est toi à moi, eh eh
Sur la route de mon quartier

Cliché

Epoque
Kho
Bibi
These streets put you in crisis
Don't make it a cliché
I see you on a golden penthouse, oh
In the middle of the desert
No, not in my kingdom
I come from nothing
But I cash in and stay
You who want everything
You already have everything and then you go
Bibi, where are you?

Tell the storm I'm ready
I run blindfolded through the city
Hatred rains down on my land
I wait for the sun to beat the haine
You make a thousand movies and you don't know me
You talk about me, I don't know who you are
I don't have friends, I don't have a gang
It's just me against you

This is you to me, this is you to me, eh eh
Among the streets and avenues of my neighborhood
This is you to me, this is you to me, eh eh
Among the streets and avenues of my neighborhood

Beautiful, this is beautiful
They tell you about my roots
I feel them in the alleys of my home
They never go away
They are always here
You turn me off but I shine anyway
Maybe we have one thing in common
You, like me, think about my own business

This is you to me, this is you to me, eh eh
Among the streets and avenues of my neighborhood
This is you to me, this is you to me, eh eh
Among the streets and avenues of my neighborhood

This is you to me, this is you to me, eh eh
On the road of my, on the road of my neighborhood
This is you to me, this is you to me, eh eh
On the road of my neighborhood

You know
Without roots, flowers don't grow
When I dance, they move with me
All my friends, my big sisters
And so
If I run out of breath
And I have nothing to say to you
It will be because I won the race
My brother

Tell the storm I'm ready
I run blindfolded through the city
Hatred rains down on my land
I wait for the sun to beat the haine
You make a thousand movies and you don't know me
You talk about me, I don't know who you are
I don't have friends, I don't have a gang
It's just me against you

This is you to me, this is you to me, eh eh
Among the streets and avenues of my neighborhood
This is you to me, this is you to me, eh eh
Among the streets and avenues of my neighborhood

This is you to me, this is you to me, eh eh
On the road of my, on the road of my neighborhood
This is you to me, this is you to me, eh eh
On the road of my neighborhood