Paroles et traduction Eptos Uno - El Despegue

El Despegue

Es el 2000 y una década después
Es Eptos Uno
A.k.a. E.P.T.O.S.
A.k.a. Frank Kary
A.k.a. Tony Stro
A.k.a. Campeón Nacional de la Batalla de los Gallos
Directo... de la O
Obregón, Sonora
Hasta tu estéreo, será mejor que protejan esos cuellos
Este es El Despegue Mixtape
No se si estén listos para lo que viene pero...
Abróchense su cinturón y sujetense bien
Su capitán Mr. Cerco Funtis
Del mundialmente famoso GL Squat
AQUÍ VAMOS!!!...

Hago este texto un sábado que no salgo de party
Si no conoces Never Die, you better ask somebody
Unos bacardi las noches me quedan cortas
Si vivo sólo es porque nadie me soporta
Desde la o, regreso más original
Me quieres igualar pongo tus sesos underground
Y sobretodo que orgullosos no se sientan
Yo soy de ahí y por todo mex me doy la vuelta
Mis letras viven en palacios de menta
Por eso voy a tocar y se acaba la preventa
No te puedes enfocar si todo el día te lamentas
Tu estado de ánimo es mi estado de cuenta
Frustrados que inventan chismes y mier de mí
Caminan en flojas cuerdas sueñan con sobrevivir
A la catombe del rap, que graba en ecatepec
Llegue antes que tú como pase del soundcheck

...Tengo dinero pero sólo para hoy
...No olvido de donde vengo ahora imagina a donde voy

Me escape del ayer y el día de hoy traigo el futuro
Aunque hoy se pueden ver mis escrituras en el muro
Venimos por todo como ladrón decidido
En la selva de concreto se conoce este rugido
Enemigos públicos numero 1 de
La crew DNR sumegiendote a 6 pies
Bajo tierra es el sonido el lugar momentáneo
Comenta en todos los barrios que nos tiene sorprendidos
Pronto verán al cabrón que mas prolifero en la esfera
Toma tu turno y espera hommie el mio ya llego
Tu equipo no jugó, la info se fugó
Damas y caballeros el despegue es puro jugo de smok

The Take-off

It's 2000 and a decade later
It's Eptos Uno
A.k.a. E.P.T.O.S.
A.k.a. Frank Kary
A.k.a. Tony Stro
A.k.a. National champion of the "Batalla de los Gallos."
Прямо... из О
Obregón, Sonora
Straight to your stereo, you'd better protect your necks
This is The Take-off Mixtape
I don't know if you're ready for what's coming but...
Fasten your seatbelt and hold on tight
Your captain, Mr. Cerco Funtis
Of the world-famous GL Squat
HERE WE GO!!!...

I'm making this text on a Saturday when I'm not going out to party
If you don't know Never Die, you better ask somebody
Some Bacardi on the nights my nights are cut short
If I live alone it's because nobody can put up with me
From O, I'm back more original
You want to match me, I'll put your brains underground
And above all, let them not feel proud
I'm from there and I travel all over Mex
My letters live in mind palaces
That's why I'm going to play and the presale is over
You can't focus if you're whining all day long
Your mood is my bank statement
Frustrated people who make up gossip and shit about me
They walk on slack ropes, dreaming of survival
To the catacombs of rap that records in Ecatepec
I got there before you like a soundcheck pass

...I have money, but only for today
...I don't forget where I came from, now imagine where I'm going

I escaped from yesterday and today I bring the future
Although today my writings can be seen on the wall
We're coming for everything like a determined thief
In the concrete jungle this roar is known
Public enemy number 1 of
The DNR crew submerging you to 6 feet
Underground is the sound, the momentary place
Comment in all the neighborhoods that we have surprised
Soon you will see the guy who proliferates the most in the sphere
Take your turn and wait, homie, my turn has come
Your team didn't play, the info leaked
Ladies and gentlemen, the take-off is pure smok juice