Aus Ferner Zeit - Equilibriumtraduction en anglais
Im
Schoss
der
Erde
lang
bewahrt,
Preserved
long
in
Earth's
womb,
In
Stein
geschlossen,
sie
verwahrt.
She
keeps
it
locked
in
stone.
Zeugend
von
vergangnen
Tagen,
Testifying
to
bygone
days,
In
uns're
Zeit
hineintragen!
Carrying
us
back
to
our
time!
Ihr
altes
Wissen
preist
sie
wohl,
Her
ancient
knowledge
she
praises
well,
Wie
einst
sie
ward
gedeutet
schon.
As
it
was
once
already
interpreted.
Was
sie
gedeut'
die
alten
Weisen,
What
the
ancient
sages
interpreted,
Auch
in
kommend'
Zeit
verweisend!
Also
referring
to
a
future
time!
Erstmals
wurde
sie
geschaffen,
First
she
was
created,
Kam
sie
aus
der
feurig'
Glut,
She
came
from
the
fiery
glow,
Um
der
Menschheit
Weg
zu
weisen,
To
show
mankind
the
way,
Als
ihr
allerheiligst'
Gut.
As
their
most
sacred
possession.
Wie
gedeutet?
How
is
it
interpreted?
Was
bedeutet,
What
is
meant,
Ihr
Vermächtnis?
Her
legacy?
Sein
Bekenntnis!
His
confession!
Wenn
auch
lang
sie
blieb
verborgen,
Even
though
she
remained
hidden
for
a
long
time,
Durch
die
Zeit
bekannt
die
Sorgen.
The
worries
known
through
time.
Der
Blick
voller
Hoffnung,
gen
Himmel
gerichtet',
The
gaze
full
of
hope,
directed
at
the
sky,
Seit
jeher
den
Menschen
erweist
er
Geschick'.
It
has
always
shown
mankind
fate.
Im
Schoss
der
Erde
lang
bewahrt,
Preserved
long
in
Earth's
womb,
In
Stein
geschlossen,
sie
verwahrt.
She
keeps
it
locked
in
stone.
Zeugend'
von
vergangnen
Tagen,
Testifying
to
bygone
days,
In
uns're
Zeit
hineintragen!
Carrying
us
back
to
our
time!
Ihr
altes
Wissen
preist
sie
wohl,
Her
ancient
knowledge
she
praises
well,
Wie
einst
sie
ward
gedeutet
schon.
As
it
was
once
already
interpreted.
Was
sie
gedeut'
die
alten
Weisen,
What
the
ancient
sages
interpreted,
Auch
in
kommend'
Zeit
verweisend'!
Also
referring
to
a
future
time!
Wie
gedeutet?
How
is
it
interpreted?
Was
bedeutet,
What
is
meant,
Ihr
Vermächtnis?
Her
legacy?
Sein
Bekenntnis!
His
confession!
Évaluez la traduction
1
Kurzes Epos
2 In Heiligen Hallen
3 Verbrannte Erde
4 Die Affeninsel
5 Der Wassermann
6 Aus Ferner Zeit
7 Fahrtwind
8 Wenn Erdreich Bricht
9 Der ewige Sieg (Acoustic Version)
10 Nach Dem Winter (Acoustic Version)
11 Blut Im Auge (Acoustic Version)
12 Die Prophezeiung (Acoustic Version)
13 Heimwärts (Acoustic Version)
2 In Heiligen Hallen
3 Verbrannte Erde
4 Die Affeninsel
5 Der Wassermann
6 Aus Ferner Zeit
7 Fahrtwind
8 Wenn Erdreich Bricht
9 Der ewige Sieg (Acoustic Version)
10 Nach Dem Winter (Acoustic Version)
11 Blut Im Auge (Acoustic Version)
12 Die Prophezeiung (Acoustic Version)
13 Heimwärts (Acoustic Version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.