Die Prophezeiung (Demo 2003) - Equilibrium traduction en anglais

Die Prophezeiung (Demo 2003)

Auf einer lichtung tief drinnen im wald,
Dort thront ein felsn, jahrhunderte alt,
Mit einer botschaft aus ferner zeit
Inmitten der ewigen dunkelheit

In arger ach so schwerer not
Wird ein knabe neu geborn.
Wiederbringen wird er uns,
Was der menscheit eins ging verlorn.

Fern von hier, auf grünen weiden,
Wo falken noch in frieden kreisen,
Reifte er zum mann so stark,
Wartend auf den jüngsten tag.

So ritt er aus, auf seinem banner,
Prangt das zeichen der ewigkeit.
Ohne furcht und ohne gnade,
Zog er in die nacht...

...hinein! hinein! zog er in die nacht hinen!
Jahre später im sonnigen wald
Auf felsigen trümmern, zerbrochen und alt,
Steht ein denkmal, dem der kam,
Der der nacht den schrecken nahm.

The Prophecy (Demo 2003)

Upon a clearing deep within the wood,
There stands a rock, centuries old,
With a message from a distant time
In the midst of the eternal darkness

In sore, oh so grievous need
A boy shall be reborn.
He will bring back to us,
That which mankind once lost.

Far from here, on verdant pastures,
Where falcons still circle in peace,
He matured into a man so strong,
Awaiting the Day of Judgment.

Thus he rode forth, his banner,
Bearing the sign of eternity.
Without fear and without mercy,
He marched into the night...

...into! into! he marched into the night within!
Years later in the sunny forest
On rocky ruins, broken and old,
Stands a monument to he who came,
Who took the terror from the night.