Paroles et traduction Equilibrium - Eternal Destination

Eternal Destination

Hinter schwarzen Wolken
Schwindet jedes licht
Mit einer roten Klinge
Schreib' ich mein Gedicht
In jedem Land auf Jeder Insel
Blickt die Menschheit auf ihr Tun
Ein tiefes Tal voller Scherben
Die auf alten Knochen ruh'n
Tief in meiner Seele
Dort taut das alte Eis
Die Zeit ist überschritten
Nun zahlen wir den Preis
Die Tränen dieser Erde
Durchfluten jeden Turm
Und selbst die stärkste Mauer
Zerbricht im Feuersturm
Tief in meiner Seele
Dort taut das alte Eis
Die Zeit ist überschritten
Nun zahlen wir den Preis
Die Tränen dieser Erde
Durchfluten jeden Turm
Und selbst die stärkste Mauer
Zerbricht im Feuersturm
Nur einmal in ihre Augen schau'n
Nur einmal ihren Schmerz versteh'n
Solltet ihr nicht aufeinander bau'n
Und gemeinsam in die Zukunft geh'n
Heb' auf deine erste Scherbe
Hinter den Wolken wartet das Licht
Denn du brauchst deine Erde
Doch die Erde braucht dich nicht

Eternal Destination

Behind the black clouds
Every light fades
With a red blade
I write my poem
In every country, on every island
Humanity watches its deeds
A deep valley full of shards
Resting upon old bones
Deep in my soul
Where the old ice thaws
Time has passed
Now we pay the price
The tears of this Earth
Flow through every tower
And even the strongest wall
Breaks in the firestorm
Deep in my soul
Where the old ice thaws
Time has passed
Now we pay the price
The tears of this Earth
Flow through every tower
And even the strongest wall
Breaks in the firestorm
Look into her eyes just once
Understand her pain just once
You should not rely on each other
And move into the future together
Pick up your first shard
Light awaits behind the clouds
For you need your Earth
But Earth does not need you