Wingthors Hammer - Equilibrium traduction en anglais

Wingthors Hammer

Wild war Wingthor wie er einst erwachte
Und seinen Hammer nirgends um sich liegen sah!
"Höret nur, mein Hammer ward gestohlen!"
Was noch niemand ahnt!
Niemand ahnt...

Fern im Jotenreich auf einem Hügel saß er,
Thrym der Thursenfürst, Herr von Riesenheim.
"Meinen Mjöllnir soll einzig erwerben nur der,
Der Freya bringt zu mir in hochzeitsreinem Lein!"

Bald eilten die Asen zur Versammlung,
Hinzu Allvaters Halle und sie hielten Rat!
"Thor soll gehen, als Frau soll er sich kleiden!"
Die Schmach für Asgards Heil!
Asgards Heil...

Und so brach er auf in großer Eile
Zu seiner Hochzeit fern in Riesenheim!
Schlang hinein die Ochsen und die Speisen,
Mit flammendroten Augen trank er den Honigwein.

"Bringt den Hammer mir die Braut zu weihen" sprach er,
Thrym der Thursenfürst, Herr von Riesenheim.
Wingthor lacht sofort das Herz im Leibe, bevor
Zu Tode er sie schlug, Thryms Halle lag entzwei!

Nun kennst du die Macht des Hammers,
Den du preist an deinem Leib!
Hüte dich vor falscher Rede,
Dass Thryms Schicksal dich nicht ereilt!

Wingthor's Hammer

Wild war Wingthor when he first woke
And saw his hammer nowhere near him!
"Hear me now, my hammer has been stolen!"
But no one heeded!
No one heeded...

Far in the realm of the dead on a hill he sat,
Thrym the frost giant, lord of Jotenheim.
"My Mjöllnir shall only be given to him,
Who brings me Freya in pure wedding linen!"

Soon the Aesir went to the council,
To Allfather's Hall and they took counsel!
"Thor shall go, as a woman he shall dress!"
A disgrace for Asgard's salvation!
Asgard's salvation...

And so he set off in great haste
To his wedding far in Jotenheim!
He ate the oxen and the food,
With flaming red eyes he drank the honey wine.

"Bring me the hammer to consecrate the bride," he said,
Thrym the frost giant, lord of Jotenheim.
Wingthor laughed immediately, his heart in his body, before
He struck her to death, Thrym's hall lay in ruins!

Now you know the power of the hammer,
Which you praise on your body!
Beware of false speech,
Lest Thrym's fate befall you!