Paroles et traduction Equilibrium - Wirtshaus Gaudi

Wirtshaus Gaudi

Mein neuer Bierkrug der ist leer
Wo krieg ich denn jetzt Nachschub her?
Ich schwing mich auf das Pferd geschwind
Mal schau'n was ich zu zechen find

Dort - Ein Haus - Das schaut nach Schenke aus
Macht hoch die Tür - Das Tor macht weit
Der Robse ist bereit

Hallo lieber Wirt mach mir den Bierkrug voll
Ganz randvoll - So ist's toll
Hallo lieber Wirt komm setz dich hin zu mir
Hin zu mir - Und trink auch du ein Bier

Sind die Krüge leer
Die Kehle nicht mehr nass
Dann stehen wir gemeinsam auf und hol'n noch ein Fass

Hallo lieber Wirt mach mir den Bierkrug voll
Ganz randvoll - Sonst sing'n wir nicht in Moll

So langsam herrscht hier reges treiben
Denn keiner wollt zu Hause bleiben
Die Frauen tanzen und die Männer auch
Und immer dicker wird der Bauch

Hallo lieber Wirt mach mir den Bierkrug voll
Ganz randvoll - So ist's toll
Hallo lieber Wirt komm setz dich hin zu mir
Hin zu mir - Und trink auch du ein Bier

Sind die Krüge leer
Die Kehle nicht mehr nass
Dann stehen wir gemeinsam auf und hol'n noch ein Fass

Hallo lieber Wirt mach mir den Bierkrug voll
Ganz randvoll - Ja so ist's Moll

Inn Party

My new beer mug is empty
Where can I get a refill?
I'll swing myself on my horse quickly
Let's see what I can find to drink

There - A house - That looks like an inn
Open the door - Open the gate wide
The horse is ready

Hello, good innkeeper, fill my beer mug
Fill it to the brim - That's the way
Hello, good innkeeper, come sit down with me
Sit down with me - And have a beer too

If the mugs are empty
And our throats are no longer wet
Then we'll stand up together and get another barrel

Hello, good innkeeper, fill my beer mug
Fill it to the brim - Otherwise we won't sing in minor

Slowly but surely, it's getting lively here
Because nobody wanted to stay home
The women are dancing and so are the men
And everyone's belly is getting bigger

Hello, good innkeeper, fill my beer mug
Fill it to the brim - That's the way
Hello, good innkeeper, come sit down with me
Sit down with me - And have a beer too

If the mugs are empty
And our throats are no longer wet
Then we'll stand up together and get another barrel

Hello, good innkeeper, fill my beer mug
Fill it to the brim - Yes, that's minor