Paroles et traduction Equilibrium - Zum Horizont

Zum Horizont

Von allen Seiten schreit es laut
An jeder Ecke wächst nur faules Kraut
Der Schimmel frisst sich durch die Wand
Was ist nur los in diesem mir fremden Land?
Drum hab ich jetzt den Entschluss gefällt
Ich zieh' nun los da mich hier nichts mehr hält
Nicht zu viel Gepäck, ganz ohne Last
So geht es raus aus diesem verkeimten Knast
In Windeseile fliegen wir zum Horizont
Die Landschaft rast an uns vorbei
Das Abenteuer ruft für den der mit uns kommt
Wir singen laut und mit Geschrei!
Das Gestern liegt nun weit entfernt
Seitdem hab ich schon viel gelernt
Und eines ist mir jetzt ganz klar:
Das Gefühl von Freiheit ist unbezahlbar!
In Windeseile fliegen wir zum Horizont
Die Landschaft rast an uns vorbei
Das Abenteuer ruft für den der mit uns kommt
Wir singen laut und mit Geschrei!

Beyond the Horizon

All around me, noise fills the air
Everywhere I look, decay and despair
Mold creeps through the walls
What's become of this strange and unfamiliar land?
So now I've made my decision
I'm leaving this place, for here, I find no provision
No heavy baggage, no burden to bear
I'll escape this prison, breathe in the fresh air
With the wind in our sails, we fly towards the horizon
The landscape rushes by
Adventure awaits those who dare to come along
We sing aloud, with all our might!
The past is far behind
Since then, I've learned so much, my mind
And one thing has become clear
The feeling of freedom, it's beyond compare!
With the wind in our sails, we fly towards the horizon
The landscape rushes by
Adventure awaits those who dare to come along
We sing aloud, with all our might!