Paroles et traduction Equilibrium - ツム・ホリツォント

ツム・ホリツォント

Von allen Seiten schreit es laut
An jeder Ecke wächst nur faules Kraut
Der Schimmel frisst sich durch die Wand
Was ist nur los in diesem mir fremden Land?

Darum hab ich jetzt den Entschluss gefällt
Ich zieh' nun los da mich hier nichts mehr hält
Nicht zu viel Gepäck, ganz ohne Last
So geht es raus aus diesem verkeimten Knast

In Windeseile fliegen wir zum Horizont
Die Landschaft rast an uns vorbei
Das Abenteuer ruft für den der mit uns kommt
Wir singen laut und mit Geschrei!

Das Gestern liegt nun weit entfernt
Seitdem hab ich schon viel gelernt
Und eines ist mir jetzt ganz klar
Das Gefühl von Freiheit ist unbezahlbar!

In Windeseile fliegen wir zum Horizont
Die Landschaft rast an uns vorbei
Das Abenteuer ruft für den der mit uns kommt
Wir singen laut und mit Geschrei!

To the Horizon

It screams loud from all sides
Nothing but rotten weeds grow at every corner
Mould eats its way through the wall
What's wrong in this strange land?

That's why I've now made a decision
I'm leaving now, as nothing here holds me
Not too much luggage, no burden at all
That's how we get out of this germ-ridden dungeon

In a flash, we fly towards the horizon
The landscape races past us
Adventure calls for those who come with us
We sing loud and with shouts!

Yesterday is now far away
I've learned a lot since then
And one thing is very clear to me now
The feeling of freedom is priceless!

In a flash, we fly towards the horizon
The landscape races past us
Adventure calls for those who come with us
We sing loud and with shouts!