Paroles et traduction Equilibrium - ヒムル・オン・ファイア

ヒムル・オン・ファイア

Auf meiner Suche nach Glück in jedem Land
Wurde mir klar, es passt nicht in meine Hand
Das Gold aller Taten, so laut es auch knallt
In ferner Zukuft ist es längst verhallt

Der Himmel und das Meer
Die Freude viel zu schwer
Wenn ich die Bilder seh'
Und hier im Regen steh'

Das Feuer und die Glut
Sie tanzen in der Flut
Dass ich sie damals fing
Ist heut mein Hauptgewinn

Direkt vor mir und auch kilometerweit
So viel zu sehen und doch viel zu wenig Zeit
Die Düfte, die Lichter, das Lächeln von dir
Gemeinsam sind sie jetzt ein Teil von mir

Der Himmel und das Meer
Die Freude viel zu schwer
Wenn ich die Bilder seh'
Und hier im Regen steh'

Das Feuer und die Glut
Sie tanzen in der Flut
Dass ich sie damals fing
Ist heut mein Hauptgewinn

Der Himmel und das Meer
Die Freude viel zu schwer
Wenn ich die Bilder seh'
Und hier im Regen steh'

Das Feuer und die Glut
Sie tanzen in der Flut
Dass ich sie damals fing
Ist heut mein Hauptgewinn

Пламя в огне

В поисках счастья в каждом краю,
Я понял, оно не в моих руках.
Золото всех деяний, как громко оно ни гремит,
В далеком будущем давно утихнет.

Небо и море,
Радость слишком тяжела,
Когда я вижу эти картины,
И стою здесь под дождем.

Огонь и жар,
Они танцуют в потоке,
То, что я поймал их тогда,
Сегодня мой главный выигрыш.

Прямо передо мной и за километры,
Так много всего увидеть, и так мало времени.
Ароматы, огни, твоя улыбка,
Вместе они теперь часть меня.

Небо и море,
Радость слишком тяжела,
Когда я вижу эти картины,
И стою здесь под дождем.

Огонь и жар,
Они танцуют в потоке,
То, что я поймал их тогда,
Сегодня мой главный выигрыш.

Небо и море,
Радость слишком тяжела,
Когда я вижу эти картины,
И стою здесь под дождем.

Огонь и жар,
Они танцуют в потоке,
То, что я поймал их тогда,
Сегодня мой главный выигрыш.