Paroles et traduction Equilivre - Dame una Señal / Cuentame en Vivo

Dame una Señal / Cuentame en Vivo

Tal ves fue por necio
No escuché, sin saberlo yo fallé
Perdí en un momento
No me arriesgué
Y hoy me quedan recuerdos

Dame una señal
Que me aleje de lo malo y que me acerque un poco más a ti
Y dime como descifrar
Cada camino, cada nota, cada verso que me lleve más allá
Y si esa es tu forma de amar
Yo aprenderé lo que tú quieras cuantas veces sea
No puedo esperar sin ti

Viviré del recuerdo
Tal ves hice mal
Tal ves tuve miedo

Cuéntame en Vivo

Cuantas horas pasé, cuanto tiempo esperé
Que me mires así como lo ves a él
Parece que fue ayer que me viste caer
Que por ti me enredé y eso lo puedo ver

Y es que YA, ya me cansé de tantas mentiras
No quiero que este juego sea mi vida
Ya no doy más, no encuentro salida
No quiero tener que amarte a escondidas

No quiero saber
Que vuelvas a mi
Si tus labios me saben a espinas
Trataré de esconder todo lo que me lastima

Trataré de olvidar todo el mal que viví
Hoy me niego a seguir amarrándome a ti
Dejaré todo atrás, volveré a empezar
En un mundo sin ti donde puedo ser feliz

Y es que YA, ya me cansé de tantas mentiras
No quiero que este juego sea mi vida
Ya no doy más, no encuentro salida
No quiero tener que amarte a escondidas

Y si crees que él te quiere más
Pues vete y no mires atrás
Si crees que voy a suplicar
Prefiero mi amarga soledad

YA me cansé de tantas mentiras
No quiero que este juego sea mi vida
Ya no doy más, no encuentro salida
No quiero tener que amarte a escondidas

Дай мне знак / Расскажи мне вживую

Возможно, я был глупцом,
Не слушал, сам того не зная, ошибся.
Потерял в один миг,
Не рискнул.
И теперь у меня остались лишь воспоминания.

Дай мне знак,
Который отдалил бы меня от плохого и приблизил бы немного к тебе.
И скажи мне, как расшифровать
Каждый путь, каждую ноту, каждый стих, который приведет меня дальше.
И если это твоя форма любви,
Я научусь тому, чему ты хочешь, сколько бы раз ни потребовалось.
Не могу ждать без тебя.

Буду жить воспоминаниями,
Возможно, я поступил неправильно,
Возможно, я испугался.

Расскажи мне вживую.

Сколько часов я провел, сколько времени ждал,
Чтобы ты посмотрела на меня так, как смотришь на него.
Кажется, будто вчера ты видела, как я падаю,
Что из-за тебя я запутался, и это я вижу.

И всё, я устал от этой лжи,
Не хочу, чтобы эта игра стала моей жизнью.
Я больше не могу, не вижу выхода,
Не хочу любить тебя тайком.

Не хочу знать,
Что ты вернешься ко мне,
Если твои губы мне на вкус как шипы.
Постараюсь скрыть всё, что меня ранит.

Постараюсь забыть всё зло, что пережил,
Сегодня я отказываюсь быть привязанным к тебе.
Оставлю всё позади, начну сначала,
В мире без тебя, где я могу быть счастлив.

И всё, я устал от этой лжи,
Не хочу, чтобы эта игра стала моей жизнью.
Я больше не могу, не вижу выхода,
Не хочу любить тебя тайком.

И если ты думаешь, что он любит тебя больше,
Тогда уходи и не оглядывайся.
Если ты думаешь, что я буду умолять,
Я предпочитаю свое горькое одиночество.

Я устал от этой лжи,
Не хочу, чтобы эта игра стала моей жизнью.
Я больше не могу, не вижу выхода,
Не хочу любить тебя тайком.