Paroles et traduction Equipto feat. Andre Nickatina - 4am - Bay Bridge Music

4am - Bay Bridge Music

I'm like a lighting bolt that canipolt from cloud to cloud
When you hit the library my styles in the rap files
I like to shake dice, somethin like a cee-lo champ
I used to smoke weed, man all up in the nike camp
I crack crab-Hans Solo wit Aliotos
Then watch the waitress get nervous to try & ask me for a photo
I'm something very bolo
I stand there like a cholo
I'm knockin like it's polo
And thats a little cocoa

I'm out to stack funds and watch the scratch comin'-
Easy, relapse, leave ya back sprung
Brain testaments like I'm the last one
Homies love me, fuckin around and catch somethin
I'm off dat real kush, thats grown in cali
We push, like a true boss roll in caddies
Chips like granny, goose to get flabby
Eatin' good, it's all in a plan to stay happy

I get lost in the weed like a ghost without a blessed vision
But still I find my way to do a little caddy dippin
I'm fine-tuned and groomed juss like a maniquien
Embody all of it, and treated like a maniquen
I get a pad and pen, but it don't matta den
Freak I'm a real rap cat, ho I'm not a trend
I keep the temperature cold up in the hot rental
I thought superman was steel until he got crippled
I'm not ya Doc Giggles, or ya Willie Wiggles
I crossova, dribble, penetratin to the middle
I spin a betta whip, milky like a silky spread
Man do it like a baker get another break of bread

My rhymes will penetrate and seep thru ya metal
Takeova, ima strait e.q. the levels
Bass and all the treble, ya get all hyphy
But it look like somebody stepped on ya nikes
Rollin wit the pisces homie king nicky
Da freaks brought the purple and we brought the phillies
Yet, dis ain't play pimpin' money I'mma stay gettin'
And network through chirps to get bay-bridgin
Shit, I really live it, leavin' ya frank fridgit
Don't worry bout ya digits, or any the punk critics
It's all blowa, thinkin like 'so what'
Right now bought them automatics like a robot
Blow top, la coste the perfect cuff
Fall out, about the mall juss purchased stuff
We work the cuts tough every track and whatnot
Catch 'em being lazy sittin' at bus stops
Stop in the name of the game
It'll come back around if you go agains the grain
So don't complain
Kill talk bout half the ration
I'm full time wit mine and traffic mashin

P-P-P-Party, K-K-K-Khan
Man walkin thru the Crown Plaza wit my Bally's on
I like the conversation baby you can carry on
I like dat car right there, yea the cherry one
Man ask Luke Skywalker if the force failed
I got a little woozy when I heard the court bail
Do it on a latter-way, like your Sidney Poitier
When its all over kid put me in the pyramid
Juss like the pharoe's did
Or little Darrel did
You know the streetz is like life between the barrel kid
You know I rush like a bull at a bull fighter
You wanna hang mane you gotta pulla all nighter
I like Vo-Tires
And Wit the right Wires
I smoke too much weed is what the god tellin' me
I'm like a felony mixed witta jukebox
Den break down the weed, homie let the flute knock
They bump 2Pac, they hold 2 Glocks
And like I said first, man they bump 2Pac
Da juice neva stops, it's like a soda pop
Da best drama always comes from the coke block

4am - Bay Bridge Music

Je suis comme un éclair qui jaillit de nuage en nuage,
Quand tu vas à la bibliothèque, mon style est dans les archives du rap.
J'aime jouer aux dés, un peu comme un champion de cee-lo.
J'avais l'habitude de fumer de l'herbe, mec, au camp Nike.
Je casse des crabes, Han Solo avec Aliotos,
Puis je regarde la serveuse devenir nerveuse en essayant de me demander une photo.
Je suis quelque chose de très bolo,
Je me tiens là comme un cholo,
Je frappe comme si c'était du polo,
Et c'est un peu de cacao.

Je suis là pour accumuler des fonds et regarder l'argent entrer,
Facile, rechute, laisse ton dos se détendre.
Testaments cérébraux comme si j'étais le dernier,
Les potes m'adorent, ils traînent et attrapent quelque chose.
Je suis sur cette vraie kush, cultivée en Californie,
On pousse, comme un vrai patron au volant de Cadillac.
Des jetons comme mamie, de la vodka pour devenir flasque,
Bien manger, tout est prévu pour rester heureux.

Je me perds dans l'herbe comme un fantôme sans vision bénie,
Mais je trouve quand même le moyen de faire un peu de conduite en Cadillac.
Je suis affûté et soigné comme un mannequin,
J'incarne tout ça, et je suis traité comme un mannequin.
Je prends un bloc et un stylo, mais ça n'a pas d'importance,
Mec, je suis un vrai chat du rap, salope, je ne suis pas une tendance.
Je garde la température basse dans la voiture de location,
Je pensais que Superman était en acier jusqu'à ce qu'il soit estropié.
Je ne suis pas ton Doc Giggles, ni ton Willie Wiggles,
Je fais des crossovers, je dribble, je pénètre au milieu.
Je conduis une meilleure voiture, laiteuse comme une tartinade soyeuse,
Mec, fais comme un boulanger, prends une autre tranche de pain.

Mes rimes vont pénétrer et s'infiltrer à travers ton métal,
Prise de contrôle, je suis un e.q. direct, les niveaux.
Les basses et tous les aigus, tu deviens tout excité,
Mais on dirait que quelqu'un a marché sur tes Nike.
Je roule avec mon pote Poissons, le roi Nicky,
Les filles ont apporté l'herbe violette et nous avons apporté les Phillies.
Pourtant, ce n'est pas du proxénétisme, je vais continuer à gagner de l'argent,
Et réseauter à travers les pépiements pour faire le pont de la baie.
Merde, je le vis vraiment, te laissant comme Frank Frigo,
Ne t'inquiète pas pour tes chiffres, ou pour les critiques punks.
C'est tout gonflé, je me dis "et alors ?",
Là, j'ai acheté ces armes automatiques comme un robot,
Faire sauter le haut, Lacoste le poignet parfait,
Tomber, au centre commercial, je viens d'acheter des trucs.
On bosse dur sur les morceaux, chaque piste et tout le reste,
On les surprend à être paresseux, assis aux arrêts de bus.
Arrêtez au nom du jeu,
Ça vous retombera dessus si vous allez à contre-courant.
Alors ne te plains pas,
Tue les paroles, environ la moitié de la ration,
Je suis à plein temps avec le mien et le trafic qui s'écrase.

F-F-F-Fête, K-K-K-Khan,
Je marche dans le Crown Plaza avec mes Bally aux pieds.
J'aime la conversation bébé, tu peux continuer,
J'aime bien cette voiture là, ouais la rouge.
Demande à Luke Skywalker si la force a échoué,
J'ai été un peu étourdi quand j'ai entendu la caution.
Fais-le à ta façon, comme si tu étais Sidney Poitier,
Quand tout sera fini, gamin, mets-moi dans la pyramide,
Comme les pharaons l'ont fait,
Ou comme le petit Darrell l'a fait.
Tu sais que la rue, c'est comme la vie entre les flingues, gamin,
Tu sais que je fonce comme un taureau sur un torero,
Si tu veux traîner, mec, il faut que tu tiennes toute la nuit.
J'aime les pneus larges,
Et avec les bons câbles,
Je fume trop d'herbe, c'est ce que Dieu me dit.
Je suis comme un crime mélangé à un jukebox,
Alors roule l'herbe, mon pote, laisse la flûte cogner.
Ils passent du 2Pac, ils tiennent 2 flingues,
Et comme je l'ai dit en premier, mec, ils passent du 2Pac.
Le jus ne s'arrête jamais, c'est comme un soda,
Le meilleur drame vient toujours du bloc de coke.