Paroles et traduction Er Costa - Vangelo

Vangelo

Questo è Er Costa, rap Cosa Nostra, so' un capomandamento
Su due pagine dal primo al decimo comandamento
Sto nel gioco da anni, ha fatto di me un animale
Regole di questa merda me so' scritto un manuale
Samurai senza padrone, ronin cita l'Hagakure
Tengo a bada il diavolo in me, ho le Sacre Scritture
Tatuate a fuoco nel cervello e dentro l'anima
Conosco a menadito il testo pagina per pagina
Tu immaginami appeso al collo per la fibbia
Lottare ogni giorno con la vita, tibia contro tibia
Vivere come se fossi sempre in guerra come in Libia
N'ho trovato mai quello che cerco nella Bibbia
Non c'è un profeta che me spiega come cazzo va
Non c'è una risposta nella Cabala o nella Torah
Non c'è quello che voglio sapere nel Corano
Allora scrivo il mio Vangelo co 'sta mano e lo rappo romano!

L'inferno è incandescente dicono, ma qua è un gelo
In una valle di lacrime aspetto un angelo
Se solo un uomo di fede davvero va in cielo
Io mi fido solo di me e del mio Vangelo!
L'inferno è incandescente dicono, ma qua è un gelo
In una valle di lacrime aspetto un angelo
Se solo un uomo di fede davvero va in cielo
Io mi fido solo di me, questo è il mio Vangelo!

Questo è il mio Vangelo mandalo a memoria
Non c'è gloria per il buono di cuore, ti mandano in malora
Aspetto l'ora de trovamme Dio davanti
E fa' dù chiacchiere a quattr'occhi che de buffi appesi ce n'ho tanti
Famo una botta de conti che poi se salda
M'appello alla clemenza della corte vostro onore
Almeno scappo via da qua e dal vostro odore
Posso fare a meno già da adesso del
Vostro amore e scontare la condanna
Non so in che cazzo mi reincarno secondo il Buddismo
Visto che c'ho un karma nero, sporco quanto è vero Dio
Morto perso nell'oblio, un'arma de stermi-nio
Con cannibalismo emozionale come il mio
Cerco la via della salvezza dentro i testi sacri
E prego sul Muro del Pianto
Mecca, Gerusalemme e Roma, sotto il cielo intanto fanno un altro santo
L'ultima pagina del mio Vangelo rimane in bianco!

L'inferno è incandescente dicono, ma qua è un gelo
In una valle di lacrime aspetto un angelo
Se solo un uomo di fede davvero va in cielo
Io mi fido solo di me e del mio Vangelo!
L'inferno è incandescente dicono, ma qua è un gelo
In una valle di lacrime aspetto un angelo
Se solo un uomo di fede davvero va in cielo
Io mi fido solo di me, questo è il mio Vangelo!

(Io mi fido solo di me, questo è il mio Vangelo!)

Gospel

This is Er Costa, Cosa Nostra rap, I'm a caporegime
Two pages from the first to the tenth commandment
I've been in the game for years, it's made me an animal
I wrote myself a manual of the rules of this shit
Samurai without a master, ronin quoting the Hagakure
I keep the devil in me at bay, I have the Holy Scriptures
Tattooed with fire in my brain and within my soul
I know the text by heart, page by page
Imagine me hanging by the neck for the buckle
Fighting every day with life, tibia against tibia
Living as if I were always at war like in Libya
I've never found what I'm looking for in the Bible
There's not a prophet who explains to me how the fuck it goes
There's no answer in the Kabbalah or the Torah
There's not what I want to know in the Quran
So I write my own Gospel with this hand and rap it Roman style!

Hell is incandescent they say, but here it's freezing
In a valley of tears I wait for an angel
If only a man of faith truly goes to heaven
I only trust myself and my Gospel!
Hell is incandescent they say, but here it's freezing
In a valley of tears I wait for an angel
If only a man of faith truly goes to heaven
I only trust myself, this is my Gospel!

This is my Gospel, memorize it
There's no glory for the good-hearted, they send you to ruin
I'm waiting for the hour to find myself before God
And have a chat face to face, I've got a lot of jokes hanging
Let's settle the accounts and then we'll pay up
I appeal to the clemency of the court, your honor
At least I get away from here and your smell
I can already do without your
Love and serve my sentence
I don't know what the fuck I'll be reincarnated as according to Buddhism
Since I have a black karma, dirty as true God
Dead lost in oblivion, a weapon of extermination
With emotional cannibalism like mine
I seek the path to salvation within the sacred texts
And I pray at the Wailing Wall
Mecca, Jerusalem and Rome, meanwhile they make another saint under the sky
The last page of my Gospel remains blank!

Hell is incandescent they say, but here it's freezing
In a valley of tears I wait for an angel
If only a man of faith truly goes to heaven
I only trust myself and my Gospel!
Hell is incandescent they say, but here it's freezing
In a valley of tears I wait for an angel
If only a man of faith truly goes to heaven
I only trust myself, this is my Gospel!

(I only trust myself, this is my Gospel!)