Le Mejo Stelle - Er Drago traduction en allemand

Le Mejo Stelle

Respiro a pieni polmoni il clima di questa città
Dolce tanto quanto cruda a volte sembra GTA
Ti fa innamorare quando il Sole bacia i monumenti
I vicoli del centro sono belli e non per gli indumenti

Gente pronta a darti le risposte
Fumo ad angoli di strade, odor di caldarroste
I sinti con le giostre le taverne con l'oste
Facce toste che alla rissa sono predisposte
C'è chi si accoltella solo per una capezza
Chi con la sua donna al Pincio al fresco si accarezza
C'è chi sul raccordo impreca peggio der Monnezza
E chi fuma a Monte Mario e osserva tutta sta bellezza
Mamma Roma passa il tempo ma tu resti eterna
Tutti che si muovono ma tu rimani ferma
All'ombra di un nasone c'è chi beve e si sofferma
E chi viene preso a botte a sangue dentro una caserma

Bella se c'è il sole bella quando piove
Secoli millenni brutte storie e facce nuove
Certi giorni mi dai i nervi e vorrei stare altrove
Ma quando sto lontano c'ho una morsa intorno al cuore
E chissà nel futuro di te cosa ne sarà
Se il Colosseo per altri cento anni reggerà
La notte guardo il cielo terso di questa città
Con le sue stelle "Solo le mejo che dà"

Sette re sette colli imperatori legionari
Vaticano chiesa associazioni criminali
Spari case popolari carceri e domiciliari
Marciapiedi prostitute metro e pendolari
Spacciatori ladri strade e buche e buchi sulla pelle
Cocaina sacerdoti senza tetto fontanelle
Fuochi ai cassonetti e sopra i tetti sentinelle
Lampeggianti blu fiamme gialle rivoltelle
Mamma Roma sei pericolosa a notte tarda
C'è chi beve come a Gran Turismo dopo sbanda
Chi solo per gloria tagga e imbratta una serranda
E chi vive per strada e campa solo con la banda
C'è chi in casa prega e s'inginocchia a questo Dio
Chi canta "Roma capoccia der core mio"
E se non "fratello" stai sicuro che te chiamo "zio"
Mamma Roma baci e tante cose da tu fijo

Bella se c'è il sole bella quando piove
Secoli millenni brutte storie e facce nuove
Certi giorni mi dai i nervi e vorrei stare altrove
Ma quando sto lontano c'ho una morsa intorno al cuore
E chissà nel futuro di te cosa ne sarà
Se il Colosseo per altri cento anni reggerà
La notte guardo il cielo terso di questa città
Con le sue stelle "Solo le mejo che dà"
E chissà nel futuro di te cosa ne sarà
Se il Colosseo per altri cento anni reggerà
La notte guardo il cielo terso di questa città
Con le sue stelle "Solo le mejo che dà"

Die besten Sterne

Ich atme tief die Atmosphäre dieser Stadt ein
Süß und doch so rau, manchmal wirkt sie wie GTA
Sie lässt dich verlieben, wenn die Sonne die Monumente küsst
Die Gassen des Zentrums sind schön, und nicht wegen der Kleidung

Leute, bereit, dir Antworten zu geben
Rauch an Straßenecken, Geruch von gerösteten Kastanien
Die Sinti mit den Karussells, die Tavernen mit dem Wirt
Dreiste Gesichter, die zur Schlägerei neigen
Manche stechen sich nur wegen einer Nichtigkeit ab
Manche liebkosen sich mit ihrer Frau auf dem Pincio in der Kühle
Manche fluchen auf dem Autobahnring schlimmer als der Monnezza
Und manche rauchen auf dem Monte Mario und betrachten all diese Schönheit
Mamma Roma, die Zeit vergeht, aber du bleibst ewig
Alle bewegen sich, aber du bleibst stehen
Im Schatten eines Nasone trinkt jemand und verweilt
Und manch einer wird in einer Kaserne blutig geschlagen

Schön, wenn die Sonne scheint, schön, wenn es regnet
Jahrhunderte, Jahrtausende, schlimme Geschichten und neue Gesichter
An manchen Tagen gehst du mir auf die Nerven und ich wäre gern woanders
Aber wenn ich weit weg bin, zieht sich mein Herz zusammen
Und wer weiß, was in Zukunft aus dir wird
Ob das Kolosseum noch weitere hundert Jahre stehen wird
Nachts schaue ich in den klaren Himmel dieser Stadt
Mit seinen Sternen "Nur die besten, die sie gibt"

Sieben Könige, sieben Hügel, Kaiser, Legionäre
Vatikan, Kirche, kriminelle Vereinigungen
Schüsse, Sozialwohnungen, Gefängnisse und Hausarreste
Bürgersteige, Prostituierte, U-Bahn und Pendler
Dealer, Diebe, Straßen und Schlaglöcher und Einstiche in der Haut
Kokain, Priester, Obdachlose, Trinkbrunnen
Feuer an Mülltonnen und Wachen auf den Dächern
Blaulichter, Fiamme Gialle, Revolver
Mamma Roma, du bist gefährlich spät in der Nacht
Manche trinken wie in Gran Turismo und geraten dann ins Schleudern
Manche taggen und beschmieren nur für Ruhm ein Rolltor
Und manche leben auf der Straße und überleben nur mit der Bande
Manche beten zu Hause und knien vor diesem Gott nieder
Manche singen "Rom, Hauptstadt meines Herzens"
Und wenn nicht "Bruder", sei sicher, dass ich dich "Onkel" nenne
Mamma Roma, Küsse und viele Grüße von deinem Sohn

Schön, wenn die Sonne scheint, schön, wenn es regnet
Jahrhunderte, Jahrtausende, schlimme Geschichten und neue Gesichter
An manchen Tagen gehst du mir auf die Nerven und ich wäre gern woanders
Aber wenn ich weit weg bin, zieht sich mein Herz zusammen
Und wer weiß, was in Zukunft aus dir wird
Ob das Kolosseum noch weitere hundert Jahre stehen wird
Nachts schaue ich in den klaren Himmel dieser Stadt
Mit seinen Sternen "Nur die besten, die sie gibt"
Und wer weiß, was in Zukunft aus dir wird
Ob das Kolosseum noch weitere hundert Jahre stehen wird
Nachts schaue ich in den klaren Himmel dieser Stadt
Mit seinen Sternen "Nur die besten, die sie gibt"