Paroles et traduction Er Drago feat. Kiquè Velasquez & DJ Fastcut - Fiore d'Inverno

Fiore d'Inverno

Molto spesso mi hanno detto che sono troppo prolisso
Che ascolto poco e mentre un altro parla il vuoto fisso
Io che c′ho in testa più di un chiodo fisso
Quanta superficialità che c'è per tutto quest′abisso
Da bimbo ero da solo in una stanza
Con la mia fantasia che mi rendeva breve ogni distanza
Andato mai in vacanza
C'erano pochi i soldi e di questi già capivo l'importanza
Sognavo di volare nella sfera dell′ozono
Che avrei portato pace in tutto il mondo come dono
Bruciando il male lasciando solo ciò che è buono
Perciò mi abbandonavo in viaggi
Cadevo dalle nuvole come in autunno le foglie dei faggi
Credevo nei miraggi agli istinti dei selvaggi
Ai racconti dei più saggi intorno al fuoco quando mangi

E′ così che mi perdo mi perdo
E' così che rinasco lo so
Sono un Fiore d′Inverno che sotto la neve
Resisterà al freddo lo so
E' così che mi perdo mi perdo
E′ così che rinasco lo so
Questo freddo all'interno alla fine
All′interno mi scalderà un po'

A scuola ero distratto ma chi non lo è del resto
Amavo il cielo astratto della notte al buio pesto
Cercavo il contatto scrivevo un testo
Sembravo matto osservando quelle stelle sempre desto
All'oscuro stavo bene come i gechi
Ma contro il lato oscuro della forza come i Jedi
Pesci più belli non li prendi con più grandi reti
Spiegavo i suoni ed i colori ai miei compagni muti e ciechi
Sapevo che qualcosa era nascosto
Che avevo un obiettivo nella vita ben preposto
Che avrei lottato in fondo per raggiungerlo a ogni costo
E con la musica donato vita a persone che non conosco
Siamo tutti uno uno per tutti non lo sappiamo
Nessuna religione solo il lato umano
Io grido più forte tendo la mano
All′impulso più profondo la sveglia per capire ciò che siamo

E′ così che mi perdo mi perdo
E' così che rinasco lo so
Sono un Fiore d′Inverno che sotto la neve
Resisterà al freddo lo so
E' così che mi perdo mi perdo
E′ così che rinasco lo so
Questo freddo all'interno alla fine
All′interno mi scalderà un po'

Winter's Flower

Many times, you've told me I talk too much,
That I don't listen, staring into the void while you speak.
Me, with more than one obsession in my head,
So much superficiality for all this abyss.
As a child, I was alone in a room,
My imagination shortening every distance.
I never went on vacation,
There was little money, and I already understood its importance.
I dreamed of flying in the ozone layer,
Bringing peace to the whole world as a gift,
Burning evil, leaving only what's good.
So I'd lose myself in journeys,
Falling from the clouds like beech leaves in autumn,
Believing in mirages, the instincts of savages,
The stories of the wisest around the fire while you eat.

That's how I lose myself, I lose myself,
That's how I am reborn, I know.
I'm a Winter's Flower, under the snow,
Resisting the cold, I know.
That's how I lose myself, I lose myself,
That's how I am reborn, I know.
This cold inside, in the end,
It will warm me up a little inside.

I was distracted in school, but who isn't, anyway?
I loved the abstract sky of the night, in pitch black,
I sought contact, I wrote a text,
I seemed crazy, observing those stars, always awake.
In the dark, I felt good, like geckos,
But against the dark side of the force, like the Jedi.
You don't catch the most beautiful fish with bigger nets.
I explained sounds and colors to my mute and blind companions.
I knew something was hidden,
That I had a well-defined purpose in life,
That I would fight to the end to achieve it at any cost,
And with music give life to people I don't know.
We are all one, one for all, we don't know it.
No religion, just the human side.
I shout louder, I reach out my hand,
To the deepest impulse, the alarm clock to understand who we are.

That's how I lose myself, I lose myself,
That's how I am reborn, I know.
I'm a Winter's Flower, under the snow,
Resisting the cold, I know.
That's how I lose myself, I lose myself,
That's how I am reborn, I know.
This cold inside, in the end,
It will warm me up a little inside.