Paroles et traduction Er Drago feat. Depha Beat - Non possiamo averci

Non possiamo averci

Cerco le tue labbra come un ape cerca il polline
Non voglio nulla tranne che tu molli me
Siamo soli nudi e crudi come ostriche
Sei la sola che mi fa viaggiare in posti che
Non conosco sono l'opposto
Di te che fai di tutto per farmi un posto
A costo di morire solo come un eremita
Mi consumo mentre scrivo come una matita
Ripenso a quanto hai pianto quando piove
Adesso che sei lontana come il Sole e Giove
Adesso che tremo al buio con le spalle al muro
Ti bacerei lo stesso quella bocca di cianuro
Bastardo ho lo sguardo perso nell'oscuro
Perché è davanti al niente che sto più sicuro
Ho conservato la tua voce dentro una bottiglia
La stappo in una grotta e sento l'eco mi piglia

Paesaggio in movimento sopra un treno merci
Miraggio se ti vedo la vista mi detergi
Butto da una vetta i miei pensieri lerci
Pesanti ingombranti come serci
Paesaggio in movimento sopra un treno merci
Naufragio del mio cuore che in lacrime sommergi
Entrambi lo sappiamo che non possiamo averci
Vivo alla deriva ormai lontano dagli ormeggi

Fottutamente ormai fuori controllo
Ho macerie del tuo cuore che dall'anima mi scrollo
Ti leccherei all'infinito come un francobollo
Distesi su una spiaggia bianca di chissà che atollo
Cammino in una landa dritto dentro una foresta
Alla ricerca di una nuova funzionante testa
Resta mi dicevi con la voce tremula
A me che sono uno che il peggio lo emula
Asfaltami come uno schiacciasassi
Se ripassi mi ritrovi immerso in questi bassi
Pazzi pezzi di carta accartocciati e sparsi
Che voglio bagnarsi di benzina e poi bruciarsi
Sento ancora il tuo respiro a notte fonda
La lancetta scorre ed è una lama che mi affonda
Ti cerco senza mappa e lo stradario
Mentre piango le cascate più famose dell'Ontario

Paesaggio in movimento sopra un treno merci
Miraggio se ti vedo la vista mi detergi
Butto da una vetta i miei pensieri lerci
Pesanti ingombranti come serci
Paesaggio in movimento sopra un treno merci
Naufragio del mio cuore che in lacrime sommergi
Entrambi lo sappiamo che non possiamo averci
Vivo alla deriva ormai lontano dagli ormeggi
Paesaggio in movimento sopra un treno merci
Miraggio se ti vedo la vista mi detergi
Butto da una vetta i miei pensieri lerci
Pesanti ingombranti come serci
Paesaggio in movimento sopra un treno merci
Naufragio del mio cuore che in lacrime sommergi
Entrambi lo sappiamo che non possiamo averci
Vivo alla deriva ormai lontano dagli ormeggi

We Can't Have Each Other

I search for your lips like a bee searches for pollen
I don't want anything except for you to let go of me
We are alone, naked and raw like oysters
You are the only one who makes me travel to places that
I don't know, I'm the opposite
Of you who does everything to make a place for me
At the cost of dying alone like a hermit
I wear myself out while I write like a pencil
I think back to how much you cried when it rained
Now that you're far away like the Sun and Jupiter
Now that I tremble in the dark with my shoulders against the wall
I would still kiss that cyanide mouth of yours
Bastard, I have a lost gaze in the dark
Because it's in front of nothingness that I feel safest
I kept your voice inside a bottle
I uncork it in a cave and I hear the echo taking me

Moving landscape on top of a freight train
Mirage, if I see you, the view cleanses me
I throw my dirty thoughts out of a window
Heavy, cumbersome like candles
Moving landscape on top of a freight train
Shipwreck of my heart that you submerge in tears
We both know that we can't have each other
I live adrift, now far from the moorings

Fucking out of control by now
I have rubble of your heart that I shake off my soul
I would lick you endlessly like a stamp
Lying on a white beach of who knows what atoll
I walk in a wasteland straight into a forest
In search of a new working head
Stay, you told me with a trembling voice
To me, who emulates the worst
Asphalt me like a steamroller
If you come back you'll find me immersed in these lows
Crazy pieces of paper crumpled and scattered
That want to get soaked in gasoline and then burn
I can still hear your breath in the dead of night
The hand runs and it's a blade that sinks me
I look for you without a map and a street directory
While I cry the most famous waterfalls of Ontario

Moving landscape on top of a freight train
Mirage, if I see you, the view cleanses me
I throw my dirty thoughts out of a window
Heavy, cumbersome like candles
Moving landscape on top of a freight train
Shipwreck of my heart that you submerge in tears
We both know that we can't have each other
I live adrift, now far from the moorings
Moving landscape on top of a freight train
Mirage, if I see you, the view cleanses me
I throw my dirty thoughts out of a window
Heavy, cumbersome like candles
Moving landscape on top of a freight train
Shipwreck of my heart that you submerge in tears
We both know that we can't have each other
I live adrift, now far from the moorings