Paroles et traduction Erabi - Dankbar für alles

Dankbar für alles

Heimat kaputt, wir lassen uns treiben vom dem Wind
Alles nix wert, ich hab′ es gemerkt, damals, als wir ging'n
Ohne Familie, ruhe in Frieden, wo seid ihr hin?
Ich trag′s im Herz, lang ist es her, ich war ein Kind
Tragen Narben in der Seele, doch man wird älter, Zeit vergeht
Vergess' nie Mama ihre Träne, haben uns jahrelang gequält
Unsere Seelen gefickt und es gibt
Kein Zurück, weil wir langsam zerfallen
Heute geb' ich ein′n Fick,
Denn mir fehlt es an nix, ich bin dankbar für alles, ah-jaja

Damals barfuß unterwegs
Heute Nike und Ralph Lauren
Und wer, weiß wohin es geht
Wie lang der Zeiger sich noch dreht
Damals Barfuß unterwegs
Heute Nike und Ralph Lauren
Damals hat′s Bomben geregnet
Doch heut geht's uns gut, es ist alles okay

Verlernte zu leben, ich hab Verse geschrieben
Bis mein Inneres heilt
Schmerzen vergeh′n, Bruder, mit der Zeit
Doch die Erinnerung bleibt, ah-jaja
Hab' die Bilder gespeichert
Kinder des Krieges, der Himmel war weiß
Wir warteten Jahre darauf
Bis endlich Licht durch die Finsternis scheint
Tragen Narben in der Seele
Doch man wird älter, Zeit vergeht
Folgen dem Pfad, den Gott uns ebnet
Bis zum Tag, an dem wir geh′n
Werden runtergedrückt, doch ich greife zum Glück
Darauf geb' ich mein Wort
Unsere Seelen gefickt, doch ich blick′ nicht zurück
Es geht weiter nach vorn, ah-jajaja

Damals barfuß unterwegs
Heute Nike und Ralph Lauren
Und wer, weiß wohin es geht
Wie lang der Zeiger sich noch dreht
Damals Barfuß unterwegs
Heute Nike und Ralph Lauren
Damals hat's Bomben geregnet
Doch heut geht's uns gut, es ist alles okay

Благодарен за всё

Родина разрушена, мы позволили ветру унести нас
Всё обесценилось, я понял это, когда мы уходили
Без семьи, покойтесь с миром, куда вы ушли?
Я ношу это в сердце, это было давно, я был ребенком
Ношу шрамы в душе, но мы становимся старше, время летит
Никогда не забуду мамины слёзы, они мучили нас годами
Наши души измучены, и нет
Пути назад, потому что мы медленно разрушаемся
Сегодня мне всё равно,
Потому что мне ничего не нужно, я благодарен за всё, а-джа-джа

Когда-то босиком ходили
Сегодня Nike и Ralph Lauren
И кто знает, куда всё идет
Как долго ещё крутится стрелка
Когда-то босиком ходили
Сегодня Nike и Ralph Lauren
Когда-то бомбы падали дождём
Но сегодня у нас всё хорошо, всё в порядке

Разучился жить, я писал стихи
Пока моё нутро не исцелится
Боль утихнет, брат, со временем
Но память останется, а-джа-джа
Сохранил картинки в памяти
Дети войны, небо было белым
Мы годами ждали этого
Пока наконец свет не пробьётся сквозь тьму
Носим шрамы в душе
Но мы становимся старше, время летит
Следуем по пути, который Бог нам проложил
До того дня, когда мы уйдём
Нас пытаются сломить, но я хватаюсь за счастье
Даю тебе слово
Наши души измучены, но я не оглядываюсь назад
Мы движемся вперёд, а-джа-джа-джа

Когда-то босиком ходили
Сегодня Nike и Ralph Lauren
И кто знает, куда всё идет
Как долго ещё крутится стрелка
Когда-то босиком ходили
Сегодня Nike и Ralph Lauren
Когда-то бомбы падали дождём
Но сегодня у нас всё хорошо, всё в порядке