Scorpio Rising - Eraserheads traduction en russe

Scorpio Rising

I'm old enough to know
That my stars just won't let go
At this day and age
I can see that the world
Was meant for me

Some people laugh
At what you're doing
They hold you in the sand
I'm having a hard time
Adjusting to these changes

I can see that your lips
Are moving but I can't hear
What you're saying
Is it yes or is it no?
Is it stop or is it go?
Is it suck or is it throw?
Or is it me or am I just too slow?

I'm young enough to think
That the world looks good in pink
But as far as I can see
That ain't enough for me
Some people hear
What you're doing
They pull you by the strings
I'm having trouble taking things
Day by day

When I see you
I see red and green
You're like the biggest tree
I've ever seen
But it cuts you down
All down to size
The apple of my eye
Is rotting on the ground

I see the future burning
In their eyes but I don't care
What it's saying
Is it high or is it low?
Is it hide or is it show?
Is it shrink or is it grow?
Is it the twister? Ah-he-he-he-hey

I wrote this song
While was eating beans
Now don't you try and ask me
What that means
It's just like asking me
To tell you my dreams
I would have told you long ago
But now it seems
You're far away
Here come the loony bin
Come to take me away

You put a scar
In my twisted face
In the yearbook
I looked out of place
I see my letter burning
In your hand
It took me 25 years
Just to understand

Blue is the color of my skin
Blue is the color of my skin
Blue is the color of my
Wow!

Скорпио Rising

Я достаточно взрослый, чтобы знать,
Что мои звезды просто не отпустят.
В наше время
Я вижу, что этот мир
Был предназначен для меня.

Некоторые люди смеются
Над тем, что ты делаешь.
Они держат тебя в песке.
Мне тяжело
Привыкнуть к этим переменам.

Я вижу, что твои губы
Двигаются, но я не слышу,
Что ты говоришь.
Это да или это нет?
Это остановиться или идти?
Это засосать или выбросить?
Или это я, или я просто слишком медленный?

Я достаточно молод, чтобы думать,
Что мир выглядит хорошо в розовом цвете.
Но насколько я могу видеть,
Этого недостаточно для меня.
Некоторые люди слышат,
Что ты делаешь.
Они тянут тебя за ниточки.
Мне трудно принимать вещи
День за днем.

Когда я вижу тебя,
Я вижу красный и зеленый.
Ты как самое большое дерево,
Какое я когда-либо видел.
Но тебя срубают,
Срубают до размеров.
Яблоко моих глаз
Гниет на земле.

Я вижу будущее, горящее
В их глазах, но мне все равно,
Что оно говорит.
Это высоко или это низко?
Это спрятать или показать?
Это сжаться или расти?
Это торнадо? А-хе-хе-хе-эй.

Я написал эту песню,
Пока ел фасоль.
Теперь не пытайся спрашивать меня,
Что это значит.
Это все равно, что просить меня
Рассказать тебе о своих мечтах.
Я бы рассказал тебе давно,
Но теперь кажется,
Ты далеко.
Вот и приезжают сумасшедшие,
Чтобы забрать меня.

Ты оставил шрам
На моем искаженном лице.
В ежегоднике
Я выглядел не в своей тарелке.
Я вижу, как горит мое письмо
У тебя в руке.
Мне потребовалось 25 лет,
Чтобы понять.

Синий - цвет моей кожи.
Синий - цвет моей кожи.
Синий - цвет моей…
Вау!