Cavalgada - Maria Bethânia , Erasmo Carlos traduction en anglais

Cavalgada

Vou cavalgar por toda a noite
Por uma estrada colorida,
Usar meus beijos como açoite
E a minha mão mais atrevida.
Vou me agarrar aos seus cabelos
Pra não cair do seu galope.
Vou atender aos meus apelos
Antes que o dia nos sufoque.

Vou me perder de madrugada
Pra te encontrar no meu abraço.
Depois de toda a cavalgada
Vou me deitar no seu cansaço
Sem me importar se neste instante
Sou dominado ou se domino.
Vou me sentir como um gigante
Ou nada mais do que um menino.

Estrelas mudam de lugar;
Chegam mais perto só pra ver
E ainda brilham de manhã
Depois do nosso adormecer.

E na grandeza deste instante
O amor cavalga sem saber;
E na beleza desta hora
O sol espera pra nascer.

Estrelas mudam de lugar;
Chegam mais perto só pra ver
E ainda brilham de manhã
Depois do nosso adormecer.

E na grandeza deste instante
O amor cavalga sem saber;
E na beleza desta hora
O sol espera pra nascer.

Estrelas mudam de lugar;
Chegam mais perto só pra ver
E ainda brilham de manhã
Depois do nosso adormecer...

Ride

I will ride throughout the night
On a colourful road,
Using my kisses as a whip
And my bolder hand.
I will hold onto your hair
So I don't fall off your gallop.
I will tend to my requests
Before the day suffocates us.

I will get lost at dawn
To find you in my arms.
After all the riding
I will lie down in your fatigue,
Without caring if in this moment
I am dominated or if I dominate.
I will feel like a giant
Or nothing more than a child.

Stars change place;
They come closer just to see
And they still shine in the morning
After we fall asleep.

And in the grandeur of this moment
Love rides without knowing;
And in the beauty of this hour
The sun waits to rise.

Stars change place;
They come closer just to see
And they still shine in the morning
After we fall asleep.

And in the grandeur of this moment
Love rides without knowing;
And in the beauty of this hour
The sun waits to rise.

Stars change place;
They come closer just to see
And they still shine in the morning
After we fall asleep...