Paroles et traduction Erasmo Carlos feat. Roberto Carlos - Parei na Contramão (Ao Vivo)

Parei na Contramão (Ao Vivo)

Vinha voando no meu carro, quando vi pela frente
Na beira da calçada um broto displicente
Liguei o pisca-pisca pra esquerda e entrei
A velocidade que eu vinha, não sei
Pisei no freio obedecendo ao coração e parei
Parei na contramão

O broto displicente nem sequer me olhou
Insisti na buzina mas não funcionou
Segue o broto o seu caminho sem me ligar
Pensei por um momento que ela fosse parar
Alcancei à toda e sem querer avancei o sinal
O guarda apitou

O guarda muito vivo de longe me acenava
E pela cara dele eu vi que não gostava
Falei que foi cupido quem me atrapalhou
Mas minha carteira pro xadrez levou

Acho que esse guarda nunca se apaixonou
Pois minha carteira o malvado levou
Quando me livrei do guarda o broto não vi
Mas sei que algum dia ela vai voltar
E a buzina dessa vez eu sei que vai funcionar

O guarda muito vivo de longe me acenava
E pela cara dele eu vi que não gostava
Falei que foi cupido quem me atrapalhou
Mas minha carteira pro xadrez levou

Acho que esse guarda nunca se apaixonou
Pois minha carteira pro xadrez levou
Quando me livrei do guarda o broto não vi
Mas sei que algum dia ela vai voltar
E a buzina dessa vez eu sei que vai funcionar

E a buzina dessa vez eu sei que vai funcionar

E a buzina dessa vez eu sei que vai funcionar

Встречная полоса (концертная запись)

Летела на своей машине, когда вдруг увидел впереди
На краю тротуара красотку такую беззаботную,
Включил поворотник налево и свернул,
С какой скоростью ехал, уж и не вспомню,
Нажал на тормоза, сердцу подчинился, и остановился.
Остановился на встречной полосе.

Красотка беззаботная даже не взглянула на меня,
Нажимал на клаксон, но без толку,
Продолжила она свой путь, не обращая на меня внимания,
На мгновение подумал, что она остановится,
Догнал её на полной скорости и нечаянно проскочил на красный,
Полицейский свистнул.

Полицейский шустрый издали мне махал,
И по его лицу я видел, что ему это не нравится,
Сказал, что Купидон меня сбил с пути,
Но мои права он всё равно забрал.

Думаю, этот полицейский никогда не влюблялся,
Ведь мои права злодей забрал,
Когда отделался от полицейского, красотку уже не видел,
Но знаю, что однажды она вернется,
И клаксон в этот раз, я знаю, сработает.

Полицейский шустрый издали мне махал,
И по его лицу я видел, что ему это не нравится,
Сказал, что Купидон меня сбил с пути,
Но мои права он всё равно забрал.

Думаю, этот полицейский никогда не влюблялся,
Ведь мои права злодей забрал,
Когда отделался от полицейского, красотку уже не видел,
Но знаю, что однажды она вернется,
И клаксон в этот раз, я знаю, сработает.

И клаксон в этот раз, я знаю, сработает.

И клаксон в этот раз, я знаю, сработает.