Paroles et traduction Erasmo Carlos - A Guitarra É uma Mulher

A Guitarra É uma Mulher

No carnaval você sumiu
Sem notícia nem recado
Você não vê porque não quer
A guitarra é uma mulher

Ali no chão ela ficou
E outros dedos lhe tocaram
Você não vê porque não quer
A guitarra é uma mulher

Muitos irão tocar as cordas da beleza
E com certeza, mesma fome e amor
Tantos virão que nem você num breve instante
E deixarão uma canção nascer
Pra que tudo seja uma ilusão

No carnaval você não viu
Outras mãos lhe dedilharam
Não leve a mal se eu lhe disser
A guitarra é uma mulher

Outros virão tocar as cordas do desejo
Entre os arpejos, beijos, musicais
Outros terão que nem você um breve instante
E deixarão a ilusão viver
Pra que tudo seja uma canção

Você não vê porque não quer
A guitarra é uma mulher
Você não vê porque não quer
Não leve a mal se eu lhe disser
A guitarra é uma mulher
Não leve a mal, não leve a mal
Se eu lhe disser, se eu lhe disser
A guitarra é uma mulher, mulher, mulher

Гитара - это женщина

В карнавал ты пропала,
Без вести, без единого слова.
Ты не видишь, потому что не хочешь,
Гитара - это женщина.

Там, на полу, она лежала,
И другие пальцы ее касались.
Ты не видишь, потому что не хочешь,
Гитара - это женщина.

Многие будут трогать струны красоты,
И, конечно же, с тем же голодом и любовью.
Столько придет, как и ты, на краткий миг,
И позволят песне родиться,
Чтобы все стало иллюзией.

В карнавал ты не видела,
Как другие руки ее перебирали.
Не обижайся, если я скажу тебе,
Гитара - это женщина.

Другие придут трогать струны желания,
Среди арпеджио, музыкальных поцелуев.
Другие будут, как и ты, на краткий миг,
И позволят иллюзии жить,
Чтобы все стало песней.

Ты не видишь, потому что не хочешь,
Гитара - это женщина.
Ты не видишь, потому что не хочешь,
Не обижайся, если я скажу тебе,
Гитара - это женщина.
Не обижайся, не обижайся,
Если я скажу тебе, если я скажу тебе,
Гитара - это женщина, женщина, женщина.