Paroles et traduction Erasmo Carlos - A Lenda do Ciúme

A Lenda do Ciúme

Quando os seus, tão sutis
Amores febris
Me cativaram
Nem senti que os defeitos
Mais que perfeitos
Me conquistaram

Tudo bem, amor é isso
E eu amo como ninguém
Quero apenas seu ciúme
Longe de mim
Longe de mim
Longe de mim

Diz a lenda tão triste
Que ele existe
Só pra acabar
Com qualquer amizade
E felicidade
É só deixar

Nessa vida, vale tudo
Até desgostar de alguém
Mas só quero seu ciúme
Longe de mim
Longe de mim
Longe de mim

Легенда о ревности

Когда твои, такие тонкие,
Любовные лихорадки
Меня пленили,
Я даже не почувствовал, что недостатки,
Более чем совершенства,
Меня покорили.

Всё хорошо, любовь — это так,
И я люблю, как никто другой,
Хочу лишь твою ревность
Подальше от меня,
Подальше от меня,
Подальше от меня.

Глас печальной легенды
Говорит, что она существует
Только для того, чтобы разрушить
Любую дружбу
И счастье,
Стоит ей только появиться.

В этой жизни всё возможно,
Даже разлюбить кого-то,
Но я хочу лишь твою ревность
Подальше от меня,
Подальше от меня,
Подальше от меня.