Paroles et traduction Erasmo Carlos - A Pescaria - Ao Vivo

A Pescaria - Ao Vivo

Domingo lindo, tarde de sol
Pego o anzol
Ligo a lancha, vou navegando
Para o farol
Mal eu chego, vejo o sossego
O mar nem pisca
Estufo o peito, faço pose
E jogo a isca

Hm, mas os peixes não querem cooperar
Se eu não pescar nenhum
Com que cara vou ficar?

Vou depressa e compro um peixe
No mercado
E enquanto o sol no céu, vai sumindo
Eu volto sorrindo
E mal um broto me vê passar
Ouço sempre ela falar
Se ele é um bom pescador
Serve pra ser meu amor, ó!

Hm, mas os peixes não querem cooperar
Se eu não pescar nenhum
Com que cara vou ficar?

Vou depressa e compro um peixe
No mercado
E enquanto o sol no céu, vai sumindo
Eu volto sorrindo
E mal um broto me vê passar
Ouço sempre ela falar
Se ele é um bom pescador
Serve pra ser meu amor

Serve pra ser meu amor
Serve pra ser meu amor
Serve pra ser meu amor
(Serve pra ser meu amor)

E aí?
A fórmula deu certo! (Serve pra ser meu amor)
Até hoje, eu como montes e montes de peixe (Serve pra ser meu amor)
É peixe todo dia, só pra enganar a mulherada (Serve pra ser meu amor)

(Serve pra ser meu amor)
(Serve pra ser meu amor)
(Serve pra ser meu amor)
(Serve pra ser meu amor)
(Serve pra ser meu amor)

Obrigado!

A Pescaria - Live

Lovely Sunday, sunny afternoon
I grab the hook
I start the boat, I sail
To the lighthouse
As soon as I arrive, I see the peacefulness
The sea doesn't even ripple
I puff out my chest, I pose
And I cast the bait

But the fish don't want to cooperate
If I don't catch any
What will I do?

I go quickly and buy a fish
In the market
And as the sun sets in the sky
I return smiling
And as soon as a young lady sees me pass by
I always hear her say
If he's a good fisherman
He's good enough to be my love, oh!

But the fish don't want to cooperate
If I don't catch any
What will I do?

I go quickly and buy a fish
In the market
And as the sun sets in the sky
I return smiling
And as soon as a young lady sees me pass by
I always hear her say
If he's a good fisherman
He's good enough to be my love

He's good enough to be my love
He's good enough to be my love
He's good enough to be my love
(He's good enough to be my love)

So what?
The formula worked! (He's good enough to be my love)
To this day, I eat tons and tons of fish (He's good enough to be my love)
It's fish every day, just to fool the ladies (He's good enough to be my love)

(He's good enough to be my love)
(He's good enough to be my love)
(He's good enough to be my love)
(He's good enough to be my love)
(He's good enough to be my love)

Thank you!