Paroles et traduction Erasmo Carlos - A Pescaria

A Pescaria

Ha

Domingo lindo, tarde de Sol
Pego o anzol
Ligo a lancha, vou navegando
Para o farol

Mal eu chego, vejo o sossego
Mar nem pisca
Estufo o peito, faço pose
E jogo a isca

Mas os peixes não querem cooperar
Se eu não pescar nenhum
Com que cara vou ficar

Vou depressa e compro peixe no mercado
E enquanto o Sol no céu vai sumindo
Eu volto sorrindo

E mal um broto me vê passar
Ouço sempre ela falar
Se ele é um bom pescador
Serve pra ser meu amor

Mas os peixes não querem cooperar
Se eu não pescar nenhum
Com que cara vou ficar

Vou depressa e compro peixe no mercado
E enquanto o Sol no céu vai sumindo
Eu volto sorrindo

E mal um broto me vê passar
Ouço sempre ela falar
Se ele é um bom pescador
Serve pra ser meu amor
Serve pra ser meu amor
Serve pra ser meu amor

Ha, ha, ha, ha
Enganei todo mundo
Comprei um peixe
Enganei até o broto
Ha, ha, ha, ha

Serve pra ser meu amor
Serve pra ser meu amor

The Fishing

Ha

Beautiful Sunday, sunny afternoon
I grab the hook
I start the boat, I sail
To the lighthouse

I just arrive, I see the peacefulness
The sea is very smooth
I puff up my chest, I pose
And I throw the bait

But the fish don't want to cooperate
If I don't catch any
What will my face look like

I hurry and buy fish at the market
And while the sun is setting in the sky
I return smiling

And the minute a girl sees me pass by
I always hear her say
If he's a good fisherman
He's good enough to be my love

But the fish don't want to cooperate
If I don't catch any
What will my face look like

I hurry and buy fish at the market
And while the sun is setting in the sky
I return smiling

And the minute a girl sees me pass by
I always hear her say
If he's a good fisherman
He's good enough to be my love
He's good enough to be my love
He's good enough to be my love

Ha, ha, ha, ha
I fooled everyone
I bought a fish
I even fooled the girl
Ha, ha, ha, ha

He's good enough to be my love
He's good enough to be my love