Paroles et traduction Erasmo Carlos - A Pescaria

A Pescaria

Ha

Domingo lindo, tarde de Sol
Pego o anzol
Ligo a lancha, vou navegando
Para o farol

Mal eu chego, vejo o sossego
Mar nem pisca
Estufo o peito, faço pose
E jogo a isca

Mas os peixes não querem cooperar
Se eu não pescar nenhum
Com que cara vou ficar

Vou depressa e compro peixe no mercado
E enquanto o Sol no céu vai sumindo
Eu volto sorrindo

E mal um broto me vê passar
Ouço sempre ela falar
Se ele é um bom pescador
Serve pra ser meu amor

Mas os peixes não querem cooperar
Se eu não pescar nenhum
Com que cara vou ficar

Vou depressa e compro peixe no mercado
E enquanto o Sol no céu vai sumindo
Eu volto sorrindo

E mal um broto me vê passar
Ouço sempre ela falar
Se ele é um bom pescador
Serve pra ser meu amor
Serve pra ser meu amor
Serve pra ser meu amor

Ha, ha, ha, ha
Enganei todo mundo
Comprei um peixe
Enganei até o broto
Ha, ha, ha, ha

Serve pra ser meu amor
Serve pra ser meu amor

Рыбалка

Ха

Прекрасный воскресный день, солнечный вечер
Беру удочку
Завожу катер, плыву
К маяку

Только приехал, вижу покой
Море гладкое
Расправляю грудь, принимаю позу
И забрасываю наживку

Но рыбы не хотят сотрудничать
Если я ничего не поймаю
С каким лицом я появлюсь?

Быстро иду и покупаю рыбу на рынке
И пока солнце на небе исчезает
Я возвращаюсь, улыбаясь

И как только какая-нибудь красотка увидит меня
Я всегда слышу, как она говорит
Если он хороший рыбак
Он годится, чтобы быть моей любовью

Но рыбы не хотят сотрудничать
Если я ничего не поймаю
С каким лицом я появлюсь?

Быстро иду и покупаю рыбу на рынке
И пока солнце на небе исчезает
Я возвращаюсь, улыбаясь

И как только какая-нибудь красотка увидит меня
Я всегда слышу, как она говорит
Если он хороший рыбак
Он годится, чтобы быть моей любовью
Он годится, чтобы быть моей любовью
Он годится, чтобы быть моей любовью

Ха, ха, ха, ха
Обманул всех
Купил рыбу
Обманул даже красотку
Ха, ха, ха, ха

Он годится, чтобы быть моей любовью
Он годится, чтобы быть моей любовью