Amor Doente - Erasmo Carlos traduction en allemand

Amor Doente

Todos os dias eu me aborreço
Tamanho castigo eu não mereço
Doença danada foi dar no meu bem
A febre da TV deu nela também

Não sei que mal eu fiz
Pra ser tão infeliz
Meu bem de mim se esquece
Quando na TV o Doutor Kildare aparece

E o amor doente
Amor doente
Diz que não pode mais sair, só pode namorar
Quando o Doutor Kildare terminar

Mas o amor doente
Amor doente
Diz que não pode mais sair, só pode namorar
Quando o Doutor Kildare terminar

Outro que aparece
Pra magoar meu coração
Um tal de Ben Casey
Que ela acha que é o bão

Mas o amor doente
Amor doente
Diz que não pode mais sair, só pode namorar
Quando o Ben Casey terminar

Mas o amor doente
Amor doente
Diz que não pode mais sair, só pode namorar
Quando o Ben Casey terminar

Outro que aparece
Pra magoar meu coração
Um tal de Ben Casey
Que ela acha que é o bão

Mas o amor doente
Amor doente
Diz que não pode mais sair, só pode namorar
Quando o Ben Casey terminar

Mas o amor doente
Amor doente
Diz que não pode mais sair, só pode namorar
Quando o Ben Casey terminar

Mas o amor doente
Amor doente
Diz que não pode mais sair, só pode namorar
Quando o Ben Casey terminar

Kranke Liebe

Jeden Tag ärgere ich mich
So eine Strafe verdiene ich nicht
Eine verdammte Krankheit hat meine Liebste befallen
Das Fernsehfieber hat sie auch erwischt

Ich weiß nicht, was ich Böses getan habe
Um so unglücklich zu sein
Meine Liebste vergisst mich
Wenn im Fernsehen Doktor Kildare auftaucht

Und die kranke Liebe
Kranke Liebe
Sagt, sie kann nicht mehr ausgehen, kann nur mit mir zusammen sein
Wenn Doktor Kildare vorbei ist

Aber die kranke Liebe
Kranke Liebe
Sagt, sie kann nicht mehr ausgehen, kann nur mit mir zusammen sein
Wenn Doktor Kildare vorbei ist

Ein anderer, der auftaucht
Um mein Herz zu verletzen
Ein gewisser Ben Casey
Den sie für den Größten hält

Aber die kranke Liebe
Kranke Liebe
Sagt, sie kann nicht mehr ausgehen, kann nur mit mir zusammen sein
Wenn Ben Casey vorbei ist

Aber die kranke Liebe
Kranke Liebe
Sagt, sie kann nicht mehr ausgehen, kann nur mit mir zusammen sein
Wenn Ben Casey vorbei ist

Ein anderer, der auftaucht
Um mein Herz zu verletzen
Ein gewisser Ben Casey
Den sie für den Größten hält

Aber die kranke Liebe
Kranke Liebe
Sagt, sie kann nicht mehr ausgehen, kann nur mit mir zusammen sein
Wenn Ben Casey vorbei ist

Aber die kranke Liebe
Kranke Liebe
Sagt, sie kann nicht mehr ausgehen, kann nur mit mir zusammen sein
Wenn Ben Casey vorbei ist

Aber die kranke Liebe
Kranke Liebe
Sagt, sie kann nicht mehr ausgehen, kann nur mit mir zusammen sein
Wenn Ben Casey vorbei ist