Paroles et traduction Erasmo Carlos - Baby

Baby

Baby, só por hoje
Esqueça o feminismo
As passeatas e as greves democratas
Que você jurou fazer na convenção
Sei perfeitamente que já deu sua palavra
Mas, afinal, será que o amor não vale nada
E não faz você mudar a sua opinião

Deixe os seus protestos e os manifestos
Pra outra periferia
Não fui eu quem fez as leis
Que não lhe dão maior autonomia
Mas, se não dá
Vamos fazer o nosso amor num outro dia

Deixe os seus protestos e os manifestos
Pra outra periferia
Não fui eu quem fez as leis
Que não lhe dão maior autonomia
Mas, se não dá
Vamos fazer o nosso amor num outro dia

Baby

Baby, just for today
Forget feminism
The marches and the democratic strikes
That you swore to do at the convention
I know you gave your word
But after all, isn't love worth anything
And doesn't make you change your mind

Leave your protests and manifestos
For another periphery
I didn't write the laws
That they don't give you greater autonomy
But, if you don't
Let's make love another day

Leave your protests and manifestos
For another periphery
I didn't write the laws
That they don't give you greater autonomy
But, if you don't
Let's make love another day