Paroles et traduction Erasmo Carlos - Baby

Baby

Baby, só por hoje
Esqueça o feminismo
As passeatas e as greves democratas
Que você jurou fazer na convenção
Sei perfeitamente que já deu sua palavra
Mas, afinal, será que o amor não vale nada
E não faz você mudar a sua opinião

Deixe os seus protestos e os manifestos
Pra outra periferia
Não fui eu quem fez as leis
Que não lhe dão maior autonomia
Mas, se não dá
Vamos fazer o nosso amor num outro dia

Deixe os seus protestos e os manifestos
Pra outra periferia
Não fui eu quem fez as leis
Que não lhe dão maior autonomia
Mas, se não dá
Vamos fazer o nosso amor num outro dia

Детка

Детка, только сегодня
Забудь о феминизме
О демонстрациях и демократических забастовках,
Которые ты поклялась устроить на съезде.
Я прекрасно понимаю, что ты уже дала слово,
Но, в конце концов, неужели любовь ничего не стоит
И не заставит тебя изменить свое мнение?

Оставь свои протесты и манифесты
Для других окраин.
Не я создавал законы,
Которые не дают тебе большей самостоятельности.
Но, если не получается,
Давай займемся нашей любовью в другой день.

Оставь свои протесты и манифесты
Для других окраин.
Не я создавал законы,
Которые не дают тебе большей самостоятельности.
Но, если не получается,
Давай займемся нашей любовью в другой день.