Paroles et traduction Erasmo Carlos - Broto No Jacaré

Broto No Jacaré

Um dia de sol, contente, eu fui à praia
Assim que cheguei, um broto, reparei
Sentada na areia, beijando o sol quente
O broto era bonito e de olhar diferente
Eu logo pensei: mal cheguei, já me apaixonei

Então eu resolvi, o broto, conquistar
Pedi, no futebol, uma vaga pra jogar
Dei chute na bola, dei salto mortal
Mas o broto não ligava, não saia do normal
E eu então sorri e, cansado, do broto, desisti

Mas de repente, uma ideia, surgiu em minha mente
Peguei a minha prancha e fui correndo para o mar
A onda era boa, sorrindo, eu vinha em pé
Deslizando num jacaré

Foi quando eu notei que o broto já me olhava
Enfim, de alguma coisa minha, o broto gostava
Bateu mais forte, o meu coração
Quando o broto tão bonito me estendeu a mão
E fomos os dois em pé
Deslizando num jacaré

Mas de repente, uma ideia, surgiu em minha mente
Peguei a minha prancha e fui correndo para o mar
A onda era boa, sorrindo, eu vinha em pé
Deslizando num jacaré

Foi quando eu notei que o broto já me olhava
Enfim, de alguma coisa minha, o broto gostava
Bateu mais forte, o meu coração
Quando o broto tão bonito me estendeu a mão
E fomos os dois em pé
Deslizando num jacaré

E fomos os dois em pé
Deslizando num jacaré
E fomos os dois em pé
Deslizando num jacaré

E fomos os dois em pé

Broto No Jacaré

Un jour ensoleillé, content, je suis allé à la plage
Dès que je suis arrivé, un broto, j'ai remarqué
Assis sur le sable, en train d'embrasser le soleil chaud
Le broto était beau et d'un regard différent
J'ai tout de suite pensé : à peine arrivé, je suis déjà tombé amoureux

Alors j'ai décidé de conquérir le broto
J'ai demandé une place pour jouer au football
J'ai donné un coup de pied dans le ballon, j'ai fait un saut périlleux
Mais le broto ne s'en fichait pas, ne sortait pas de sa routine
Alors j'ai souri et, fatigué, j'ai abandonné le broto

Mais soudain, une idée m'est venue à l'esprit
J'ai pris ma planche et je me suis précipité vers la mer
La vague était bonne, souriant, j'étais debout
Glissant sur un jacaré

C'est alors que j'ai remarqué que le broto me regardait déjà
Enfin, le broto aimait quelque chose de moi
Mon cœur a battu plus fort
Quand le broto si beau m'a tendu la main
Et nous étions tous les deux debout
Glissant sur un jacaré

Mais soudain, une idée m'est venue à l'esprit
J'ai pris ma planche et je me suis précipité vers la mer
La vague était bonne, souriant, j'étais debout
Glissant sur un jacaré

C'est alors que j'ai remarqué que le broto me regardait déjà
Enfin, le broto aimait quelque chose de moi
Mon cœur a battu plus fort
Quand le broto si beau m'a tendu la main
Et nous étions tous les deux debout
Glissant sur un jacaré

Et nous étions tous les deux debout
Glissant sur un jacaré
Et nous étions tous les deux debout
Glissant sur un jacaré

Et nous étions tous les deux debout