Paroles et traduction Erasmo Carlos - Celebridade

Celebridade

Pôs um piercing no umbigo
Tatuou o cupido no bumbum
Todo mundo é seu amigo
Eu apenas sou mais um

Ela finge que não sabe
Que eu queria ser seu grande amor
Posou nua na revista
Aumentando a minha dor

Para ser celebridade
Que diz a lenda das felicidades
Ela faz tudo pra se dar bem
Mas me trata como zé ninguém

Seu olhar já não me olha
O seu corpo agora é de papel
Sua vida é um videoclip
Uma colmeia sem o mel

(Eu, ciúme não, não)
(Nao sei você é quem sabe)
(Se tá bom pra você)
(O que é que eu vou fazer)
(Mas que teve um ajudinha do fotoshop, teve)
(O que?)
(Éee)

Desse jeito não dá certo
Eu quero ter minha mulher bem perto
Sentir na pele a sensação
De ser o dono do seu coração

Vou nadar em outra praia
Me inspirar na lua de outro céu
Se ela vacilar na mídia
Vai acabar dançando o créu

Vai acabar dançando o créu.

Знаменитость

Проколола пупок,
Набила тату Купидона на попе,
Все вокруг твои друзья,
А я всего лишь один из них.

Ты делаешь вид, что не знаешь,
Что я хотел бы быть твоей большой любовью,
Снялась голой для журнала,
Усиливая мою боль.

Чтобы стать знаменитостью,
Как гласит легенда о счастье,
Ты готова на все, чтобы преуспеть,
Но обращаешься со мной, как с ничтожеством.

Твой взгляд больше не смотрит на меня,
Твое тело теперь — бумажная кукла,
Твоя жизнь — видеоклип,
Улей без меда.

(Я? Ревную? Нет, нет)
(Не знаю, ты сама решай)
(Если тебя это устраивает)
(Что мне остается делать?)
(Но без фотошопа тут явно не обошлось)
(Что?)
(Эээ)

Так дело не пойдет,
Я хочу, чтобы моя женщина была рядом,
Чувствовать кожей ощущение,
Что я владею твоим сердцем.

Я уйду на другой пляж,
Вдохновляться луной под другим небом,
Если ты оступишься в медиа-пространстве,
То будешь танцевать отплясывать.

Будешь танцевать отплясывать.