Paroles et traduction Erasmo Carlos - Coração Adolescente

Coração Adolescente

É, quando eu gosto de alguém
Eu me entrego sem querer
Eu sei que é sempre assim
Coração adolescente
Vem batendo em mim

Nietzche foi quem bem falou
Na vingança e no amor
Mulher é mais cruel
Acontece que meu coração
Não leu esse livro, não

Eu já pensei demais
Que não dá certo mais
Eu racionalizei
Porém, na decisão
O que manda é o coração

Me escuta, não precisa ser assim
Me escuta, deixa logo de ser boba e volta pra mim

É, eu sei que é bom amar
É melhor que não sofrer
Que não sofrer de amor
Coração adolescente
Quase me arrasou

É, quando eu gosto de alguém
Eu me entrego sem querer
Eu sei que é sempre assim
Coração adolescente
Vem batendo em mim

Eu já pensei demais
Que não dá certo mais
Eu racionalizei
Porém, na decisão
O que manda é o coração

Me escuta, não precisa ser assim
Me escuta, deixa logo de ser boba e volta pra mim

Подростковое сердце

Да, когда я влюбляюсь в кого-то,
Я отдаюсь без остатка,
Я знаю, что так всегда бывает,
Подростковое сердце
Бьется во мне.

Ницше хорошо сказал,
Что в мести и в любви
Женщина более жестока.
Но мое сердце
Эту книгу не читало.

Я уже много думал,
Что больше ничего не получится,
Я все обдумал,
Но в принятии решения
Главное - сердце.

Послушай, так не должно быть,
Послушай, перестань дурить и вернись ко мне.

Да, я знаю, что любить - это хорошо,
Лучше, чем страдать,
Чем страдать от любви.
Подростковое сердце
Чуть меня не разрушило.

Да, когда я влюбляюсь в кого-то,
Я отдаюсь без остатка,
Я знаю, что так всегда бывает,
Подростковое сердце
Бьется во мне.

Я уже много думал,
Что больше ничего не получится,
Я все обдумал,
Но в принятии решения
Главное - сердце.

Послушай, так не должно быть,
Послушай, перестань дурить и вернись ко мне.