Erasmo Carlos Deitar E Rolar

Erasmo Carlos - Deitar E Rolar

Paroles et traduction Erasmo Carlos - Deitar E Rolar

Deitar E Rolar

Lie Down and Roll

Fogo na panela quente

Fire in the hot pot,

Nunca sinto dor de dente

I never feel a toothache.

Tenho quem me oriente

I have someone to guide me,

Posso me fazer contente

I can make myself happy

Porque sou valente

Because I'm brave.

Tenho mesmo o corpo quente

My body is truly warm,

Pra sempre deitar e rolar

To forever lie down and roll.

O medo, não conheço

Fear, I don't know it,

O medo

Fear.

Faço dele o meu brinquedo

I make it my toy,

Não me quero aperriado

I don't want to feel cornered.

Nunca me sinto culpado

I never feel guilty,

Gosto de ficar calado

I like to stay silent.

Não tenho muito cuidado

I'm not very careful

Pra me olhar

When looking at myself.

Vou à praia quando faz Sol quente

I go to the beach when the sun is hot,

E o dinheiro do presente, gasto com vontade

And the money from the present, I spend willingly

Num jantar de qualidade

On a quality dinner.

Deixo menos da metade

I leave less than half

Pra lhe consolar

To comfort you.

Lhe quero a toda hora e sempre

I love you every hour and always,

Quando corro pro batente

When I run to work

Com muito cuidado

With great care,

Beijo os seus olhos fechados

I kiss your closed eyes

Sem lhe acordar

Without waking you.

De noite, quando chego em casa

At night, when I get home,

Dou de cara com você um pouco assustada

I face you, a little scared,

Me olhando com seus olhos, sem dizer palavra

Looking at me with your eyes, without saying a word.

E logo você me abraça, sorrindo

And then you hug me, smiling.

Me vejo na mesma estrada a caminhar

I see myself on the same road walking,

Vejo o mesmo pôr do Sol do meu lugar

I see the same sunset from my place,

Pego sempre a mesma barca quando vou voltar

I always take the same boat when I go back.

Me vejo na mesma estrada a caminhar

I see myself on the same road walking,

Vejo o mesmo pôr do Sol do meu lugar

I see the same sunset from my place,

Pego sempre a mesma barca quando vou voltar

I always take the same boat when I go back.

Me vejo na mesma estrada a caminhar

I see myself on the same road walking,

Vejo o mesmo pôr do Sol do meu lugar

I see the same sunset from my place,

Pego sempre a mesma barca quando vou voltar

I always take the same boat when I go back.

Fogo na panela quente

Fire in the hot pot,

Nunca sinto dor de dente

I never feel a toothache.

Tenho quem me oriente

I have someone to guide me,

Posso me fazer contente

I can make myself happy

Porque sou valente

Because I'm brave.

Tenho mesmo o corpo quente

My body is truly warm,

Pra sempre deitar e rolar

To forever lie down and roll.

O medo, não conheço

Fear, I don't know it,

O medo

Fear.

Faço dele o meu brinquedo

I make it my toy,

Não me quero aperriado

I don't want to feel cornered.

Nunca me sinto culpado

I never feel guilty,

Gosto de ficar calado

I like to stay silent.

Não tenho muito cuidado

I'm not very careful

Pra me olhar

When looking at myself.

Vou à praia quando faz Sol quente

I go to the beach when the sun is hot,

E o dinheiro do presente, gasto com vontade

And the money from the present, I spend willingly

Num jantar de qualidade

On a quality dinner.

Deixo menos da metade

I leave less than half

Pra lhe consolar

To comfort you.

Lhe quero a toda hora e sempre

I love you every hour and always,

Quando corro pro batente

When I run to work

Com muito cuidado

With great care,

Beijo os seus olhos fechados

I kiss your closed eyes

Sem lhe acordar

Without waking you.

De noite, quando chego em casa

At night, when I get home,

Dou de cara com você um pouco assustada

I face you, a little scared,

Me olhando com seus olhos, sem dizer palavra

Looking at me with your eyes, without saying a word.

E logo você me abraça, sorrindo

And then you hug me, smiling.

Me vejo na mesma estrada a caminhar

I see myself on the same road walking,

Vejo o mesmo pôr do Sol do meu lugar

I see the same sunset from my place,

Pego sempre a mesma barca quando vou voltar

I always take the same boat when I go back.

Me vejo na mesma estrada a caminhar

I see myself on the same road walking,

Vejo o mesmo pôr do Sol do meu lugar

I see the same sunset from my place,

Pego sempre a mesma barca quando vou voltar

I always take the same boat when I go back.

Me vejo na mesma estrada a caminhar

I see myself on the same road walking,

Vejo o mesmo pôr do Sol do meu lugar

I see the same sunset from my place,

Pego sempre a mesma barca quando vou voltar

I always take the same boat when I go back.

Me vejo na mesma estrada a caminhar

I see myself on the same road walking,

Vejo o mesmo pôr do Sol

I see the same sunset.

Évaluez la traduction

Writer(s): Pitti

Album

1990 - Projeto Salva Terra!

date de sortie

01-01-1974

1 Cachaça Mecânica
2 Sou Uma Criança, Não Entendo Nada
3 Haroldo, O Robot Doméstico
4 Por Cima Dos Aviões
5 Negro Gato
6 Deitar E Rolar
7 Amiga Forte
8 Dia De Chuva (Bonus Track)
9 O Comilão (Bonus Track)
10 A Lenda De Bob Nelson
11 A Festa Do Corpo Lindo
12 1990 - Projeto Salvaterra
13 A Experiência
14 Bolas Azuis

Plus d'albums

O Futuro Pertence À...Jovem Guarda

A Volta - Single

Quem Foi Que Disse Que Eu Não Faço Samba...

A História da Morena Nua Que Abalou As Estruturas do Esplendor do Carnaval - Single

Não Existe Saudade no Cosmos

Os Primeiros Clássicos da Carreira Solo

tous les albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.