Paroles et traduction Erasmo Carlos - Encontro às Escuras

Encontro às Escuras

Ontem eu faltei ao futebol
E ao shopping com os amigos
Desprezei momentos de lazer
E paz tão merecidos

Me furtei da farra apostando
Em relações futuras
E animado fui ao meu
Primeiro encontro às escuras

Quando vi a deusa em minha frente
Incorporei Da Vinci
Mandando uma mensagem do além
Tentando me dizer

Nua, pinte ela nua
Como se fosse sua
Sorrindo a fim
Nua com todas as cores
Sejamos pintores, pinte ela por mim

Humilde, eu disse: Mestre, me desculpe
Eu não sou pintor
Não sei se você sabe, na verdade
Eu sou compositor

Ao invés de tintas e pincéis
Eu tenho um violão
E pra eternizar uma mulher
Eu faço uma canção

Nua, eu canto ela nua
Como se fosse a lua
Nos braços do sol
Nua no meu universo
Sorrindo no verso, a paz do lençol

Humilde, eu disse: Mestre, me desculpe
Eu não sou pintor
Não sei se você sabe, na verdade
Eu sou compositor

Ao invés de tintas e pincéis
Eu tenho um violão
E pra eternizar uma mulher
Eu faço uma canção

Nua, eu canto ela nua
Como se fosse a lua
Nos braços do sol
Nua no meu universo
Sorrindo no verso, a paz do lençol

A paz do lençol
A paz do lençol
Nua, nua, nua
A paz do lençol

Встреча вслепую

Вчера я пропустил футбол
И поход в торговый центр с друзьями
Пренебрёг заслуженными моментами
Отдыха и покоя

Уклонился от веселья, делая ставку
На будущие отношения
И воодушевлённый отправился на своё
Первое свидание вслепую

Когда я увидел богиню перед собой,
Я вообразил себя Да Винчи,
Посылая послание с небес,
Пытаясь сказать себе:

Обнажённой, нарисуй её обнажённой,
Как будто она твоя,
Улыбающейся и желанной.
Обнажённой, со всеми красками,
Будем художниками, нарисуй её для меня.

Скромно я сказал: "Маэстро, простите меня,
Я не художник.
Не знаю, знаете ли вы, но на самом деле
Я композитор."

Вместо красок и кистей
У меня есть гитара,
И чтобы увековечить женщину,
Я пишу песню.

Обнажённой, я пою о ней обнажённой,
Как будто она луна
В объятиях солнца.
Обнажённой в моей вселенной,
Улыбающейся в стихах, умиротворение простыни.

Скромно я сказал: "Маэстро, простите меня,
Я не художник.
Не знаю, знаете ли вы, но на самом деле
Я композитор."

Вместо красок и кистей
У меня есть гитара,
И чтобы увековечить женщину,
Я пишу песню.

Обнажённой, я пою о ней обнажённой,
Как будто она луна
В объятиях солнца.
Обнажённой в моей вселенной,
Улыбающейся в стихах, умиротворение простыни.

Умиротворение простыни.
Умиротворение простыни.
Обнажённая, обнажённая, обнажённая.
Умиротворение простыни.