Paroles et traduction Erasmo Carlos - Eu E Maria

Eu E Maria

Eu e Maria
Vamos pular de um avião é só chegar a ocasião e a gente pula
Vou pular nu por ter coragem
E ela de calcinha e sutiã por preconceito

Por isso vamos pular de mão dadas
E quando a gente pular
Quem sabe o vento nos rasgue o peito
Nos varra algum defeito

Mas aonde cair? Na terra ou no mar?
Se a terra é dura e o povo vai fincar duas cruzes
Em nossa homenagem
Vai ser uma homenagem fincada no tempo
E nós não gostamos de homenagens

Queremos é cair no mar
Onde a terra é macia e não tem lugar, nem jeito
De se fincar cruzes ou homenagens
De nós só ficará o rastro do avião
Essa quase cruz cruzando o ar

Eu e Maria
Vamos pular de um avião é só chegar a ocasião e a gente pula
Vou pular nu por ter coragem
E ela de calcinha e sutiã por preconceito

Por isso vamos pular de mãos dadas
E quando a gente pular
Quem sabe o vento nos rasgue o peito
E nos varra algum defeito

Mas aonde cair? Na terra ou no mar?
Se a terra é dura e o povo vai fincar duas cruzes
Em nossa homenagem
Vai ser uma homenagem fincada no tempo
E nós não gostamos de homenagens

Queremos é cair no mar
Onde a terra é macia e não tem lugar, nem jeito
De se fincar cruzes ou homenagens
De nós só ficará o rastro do avião
Essa quase cruz cruzando o ar

Eu e Maria

Eu e Maria
Vamos pular de um avião é só chegar a ocasião e a gente pula
Vou pular nu por ter coragem
E ela de calcinha e sutiã por preconceito

Por isso vamos pular de mão dadas
E quando a gente pular
Quem sabe o vento nos rasgue o peito
E nos varra algum defeito

Mas aonde cair? Na terra ou no mar?
Se a terra é dura e o povo vai fincar duas cruzes
Em nossa homenagem
Vai ser uma homenagem fincada no tempo
E nós não gostamos de homenagens

Queremos é cair no mar
Onde a terra é macia e não tem lugar, nem jeito
De se fincar cruzes ou homenagens
De nós só ficará o rastro do avião
Essa quase cruz cruzando o ar

Eu e Maria
Vamos pular de um avião é só chegar a ocasião e a gente pula
Vou pular nu por ter coragem
E ela de calcinha e sutiã por preconceito

Por isso vamos pular de mão dadas
E quando a gente pular
Quem sabe o vento nos rasgue o peito
E nos varra algum defeito

Mas aonde cair? Na terra ou no mar?
Se a terra é dura e o povo vai fincar duas cruzes
Em nossa homenagem
Vai ser uma homenagem fincada no tempo
E nós não gostamos de homenagens

Queremos é cair no mar
Onde a terra é macia e não tem lugar, nem jeito
De se fincar cruzes ou homenagens
De nós só ficará o rastro do avião
Essa quase cruz cruzando o ar

Foram-se, foram-se, foram-se, eu e Maria

Me And Maria

Me and Maria
Let's jump from a plane, just wait for the right time, and we'll jump
I'll jump naked, because I have the courage
And she'll be in her underwear, because of prejudice

That's why we'll jump hand in hand
And when we jump
Maybe the wind will tear open our chests
Sweep away some flaws

But where will we fall? On land or in the sea?
If the ground is hard and the people will plant two crosses
In our honor
It will be a tribute stuck in time
And we don't like tributes

We want to fall into the sea
Where the earth is soft and there's no place, no way
To plant crosses or tributes
The only trace of us will be the plane's trail
That almost-cross crossing the air

Me and Maria
Let's jump from a plane, just wait for the right time, and we'll jump
I'll jump naked, because I have the courage
And she'll be in her underwear, because of prejudice

That's why we'll jump hand in hand
And when we jump
Maybe the wind will tear open our chests
And sweep away some flaws

But where will we fall? On land or in the sea?
If the ground is hard and the people will plant two crosses
In our honor
It will be a tribute stuck in time
And we don't like tributes

We want to fall into the sea
Where the earth is soft and there's no place, no way
To plant crosses or tributes
The only trace of us will be the plane's trail
That almost-cross crossing the air

Me and Maria

Me and Maria
Let's jump from a plane, just wait for the right time, and we'll jump
I'll jump naked, because I have the courage
And she'll be in her underwear, because of prejudice

That's why we'll jump hand in hand
And when we jump
Maybe the wind will tear open our chests
And sweep away some flaws

But where will we fall? On land or in the sea?
If the ground is hard and the people will plant two crosses
In our honor
It will be a tribute stuck in time
And we don't like tributes

We want to fall into the sea
Where the earth is soft and there's no place, no way
To plant crosses or tributes
The only trace of us will be the plane's trail
That almost-cross crossing the air

Me and Maria
Let's jump from a plane, just wait for the right time, and we'll jump
I'll jump naked, because I have the courage
And she'll be in her underwear, because of prejudice

That's why we'll jump hand in hand
And when we jump
Maybe the wind will tear open our chests
And sweep away some flaws

But where will we fall? On land or in the sea?
If the ground is hard and the people will plant two crosses
In our honor
It will be a tribute stuck in time
And we don't like tributes

We want to fall into the sea
Where the earth is soft and there's no place, no way
To plant crosses or tributes
The only trace of us will be the plane's trail
That almost-cross crossing the air

Gone, gone, gone, me and Maria