Paroles et traduction Erasmo Carlos - Eu Sonhei Que Tu Estavas Tão Linda

Eu Sonhei Que Tu Estavas Tão Linda

Eu sonhei que tu estavas tão linda
Numa festa de raro esplendor
Teu vestido de baile, lembro ainda
Era branco, todo branco, meu amor

A orquestra tocou uma valsa dolente
Tomei-te aos braços, fomos dançando, ambos silentes
E os pares que rodeavam entre nós
Diziam coisas, trocavam juras à meia-voz

Violinos enchiam o ar de emoções
E, de desejos, uma centena de corações
Pra despertar teu ciúme, tentei flertar alguém
Mas tu não flertaste ninguém, ninguém

Olhavas só para mim
Vitórias de amor cantei
Mas foi tudo um sonho
Acordei

Мне снилось, что ты была так прекрасна

Мне снилось, что ты была так прекрасна,
На празднике редкой красоты.
Твое платье бальное, помню, как сейчас,
Белое, совсем белое, любовь моя.

Оркестр играл грустную вальсу,
Я обнял тебя, и мы танцевали, оба молчали,
И пары, кружившиеся вокруг нас,
Шептались, обменивались клятвами вполголоса.

Скрипки наполняли воздух чувствами,
И сотни сердец — желаниями.
Чтобы вызвать твою ревность, я попытался пофлиртовать,
Но ты не флиртовала ни с кем, ни с кем.

Ты смотрела только на меня.
Я пел о победах любви,
Но всё это был сон.
Я проснулся.