Festa de Arromba - Erasmo Carlos traduction en allemand

Festa de Arromba

Vejam só que festa de arromba
Noutro dia eu fui parar
Presentes no local o rádio e a televisão
Cinema, mil jornais, muita gente e confusão

Quase não consigo na entrada chegar
Pois a multidão estava de amargar
Hey-hey (Hey-hey), que onda
Que festa de arromba

Logo que eu cheguei, notei
Ronnie Cord com um copo na mão
Enquanto Prini Lorez bancava o anfitrião
Apresentando a todo mundo Meire Pavão

Wanderleia ria e Cleide desistia
De agarrar um doce que do prato não saía
Hey-hey (Hey-hey), que onda
Que festa de arromba

Renato e seus Blue Caps tocavam na piscina
The Clevers no terraço, Jet Black's no salão
Os Bells, de cabeleira, não podiam tocar
Enquanto a Rosemary não parasse de dançar

Mas vejam quem chegou de repente
Roberto Carlos, com seu novo carrão
Enquanto Tony e Demétrius fumavam no jardim
Sérgio e Zé Ricardo esbarravam em mim

Lá fora um corre corre dos brotos do lugar
Era o Ed Wilson que acabava de chegar
Hey-hey (Hey-hey), que onda
Que festa de arromba

Hey-hey (Hey-hey)

Renato e seus Blue Caps tocavam na piscina
The Clevers no terraço, Jet Black's no salão
Os Bells, de cabeleira, não podiam tocar
Enquanto a Rosemary não parasse de dançar

Mas vejam quem chegou de repente
Roberto Carlos, com seu novo carrão
Enquanto Tony e Demétrius fumavam no jardim
Sérgio e Zé Ricardo esbarravam em mim

Lá fora um corre corre dos brotos do lugar
Era o Ed Wilson que acabava de chegar
Hey-hey (Hey-hey), que onda
Que festa de arromba

(Que onda)
(Que festa de arromba)

De madrugada, quando eu já ia embora
Ainda estava chegando gente
O Di Jordans, o Golden Costa, o Trio Esperança
Mocine Pinto
Ha! Caramba!
Até o Simonal
O Jorge Bem
E o meu amigo Jair Rodrigues

Riesenparty

Schaut nur, was für eine Riesenparty
Neulich bin ich dort gelandet
Anwesend vor Ort waren Radio und Fernsehen
Kino, tausend Zeitungen, viele Leute und Durcheinander

Ich konnte kaum zum Eingang gelangen
Denn die Menschenmenge war kaum zu ertragen
Hey-hey (Hey-hey), was für eine Welle
Was für eine Riesenparty

Sobald ich ankam, bemerkte ich
Ronnie Cord mit einem Glas in der Hand
Während Prini Lorez den Gastgeber spielte
Und jedem Meire Pavão vorstellte

Wanderleia lachte und Cleide gab auf
Eine Süßigkeit zu schnappen, die nicht vom Teller wollte
Hey-hey (Hey-hey), was für eine Welle
Was für eine Riesenparty

Renato e seus Blue Caps spielten am Pool
The Clevers auf der Terrasse, Jet Black's im Saal
Os Bells, mit ihren Mähnen, konnten nicht spielen
Solange Rosemary nicht aufhörte zu tanzen

Aber seht mal, wer plötzlich ankam
Roberto Carlos, mit seinem neuen Schlitten
Während Tony und Demétrius im Garten rauchten
Sérgio und Zé Ricardo stießen gegen mich

Draußen ein Gerenne der Mädels vom Ort
Es war Ed Wilson, der gerade angekommen war
Hey-hey (Hey-hey), was für eine Welle
Was für eine Riesenparty

Hey-hey (Hey-hey)

Renato e seus Blue Caps spielten am Pool
The Clevers auf der Terrasse, Jet Black's im Saal
Os Bells, mit ihren Mähnen, konnten nicht spielen
Solange Rosemary nicht aufhörte zu tanzen

Aber seht mal, wer plötzlich ankam
Roberto Carlos, mit seinem neuen Schlitten
Während Tony und Demétrius im Garten rauchten
Sérgio und Zé Ricardo stießen gegen mich

Draußen ein Gerenne der Mädels vom Ort
Es war Ed Wilson, der gerade angekommen war
Hey-hey (Hey-hey), was für eine Welle
Was für eine Riesenparty

(Was für eine Welle)
(Was für eine Riesenparty)

Im Morgengrauen, als ich schon gehen wollte
Kamen immer noch Leute an
Die Di Jordans, Golden Costa, das Trio Esperança
Mocine Pinto
Ha! Wahnsinn!
Sogar Simonal
Jorge Ben
Und mein Freund Jair Rodrigues