Paroles et traduction Erasmo Carlos - Festa de Arromba

Festa de Arromba

Vejam só que festa de arromba
Noutro dia eu fui parar
Presentes no local o rádio e a televisão
Cinema, mil jornais, muita gente e confusão

Quase não consigo na entrada chegar
Pois a multidão estava de amargar
Hey-hey (Hey-hey), que onda
Que festa de arromba

Logo que eu cheguei, notei
Ronnie Cord com um copo na mão
Enquanto Prini Lorez bancava o anfitrião
Apresentando a todo mundo Meire Pavão

Wanderleia ria e Cleide desistia
De agarrar um doce que do prato não saía
Hey-hey (Hey-hey), que onda
Que festa de arromba

Renato e seus Blue Caps tocavam na piscina
The Clevers no terraço, Jet Black's no salão
Os Bells, de cabeleira, não podiam tocar
Enquanto a Rosemary não parasse de dançar

Mas vejam quem chegou de repente
Roberto Carlos, com seu novo carrão
Enquanto Tony e Demétrius fumavam no jardim
Sérgio e Zé Ricardo esbarravam em mim

Lá fora um corre corre dos brotos do lugar
Era o Ed Wilson que acabava de chegar
Hey-hey (Hey-hey), que onda
Que festa de arromba

Hey-hey (Hey-hey)

Renato e seus Blue Caps tocavam na piscina
The Clevers no terraço, Jet Black's no salão
Os Bells, de cabeleira, não podiam tocar
Enquanto a Rosemary não parasse de dançar

Mas vejam quem chegou de repente
Roberto Carlos, com seu novo carrão
Enquanto Tony e Demétrius fumavam no jardim
Sérgio e Zé Ricardo esbarravam em mim

Lá fora um corre corre dos brotos do lugar
Era o Ed Wilson que acabava de chegar
Hey-hey (Hey-hey), que onda
Que festa de arromba

(Que onda)
(Que festa de arromba)

De madrugada, quando eu já ia embora
Ainda estava chegando gente
O Di Jordans, o Golden Costa, o Trio Esperança
Mocine Pinto
Ha! Caramba!
Até o Simonal
O Jorge Bem
E o meu amigo Jair Rodrigues

Крутая вечеринка

Ты только посмотри, какая крутая вечеринка,
На днях я попал,
Прямо там были радио и телевидение,
Кино, тысячи газет, куча народу и суматоха.

Я еле пробился ко входу,
Потому что толпа была просто ужас,
Хей-хей (Хей-хей), вот это да!
Какая крутая вечеринка!

Как только я вошел, заметил
Ронни Корда с бокалом в руке,
Пока Прини Лорез изображал хозяина,
Представляя всем Мейре Паван.

Вандерлея смеялась, а Клейде пыталась
Схватить пирожное, которое никак не давалось,
Хей-хей (Хей-хей), вот это да!
Какая крутая вечеринка!

Ренато и его Blue Caps играли у бассейна,
The Clevers на террасе, Jet Black's в зале,
Длинноволосые The Bells не могли начать играть,
Пока Розмари не переставала танцевать.

Но посмотри, кто внезапно приехал:
Роберто Карлос на своей новой тачке,
Пока Тони и Деметриус курили в саду,
Сержио и Зе Рикардо на меня налетели.

На улице началась беготня местных цыпочек,
Это Эд Уилсон только что подъехал.
Хей-хей (Хей-хей), вот это да!
Какая крутая вечеринка!

Хей-хей (Хей-хей)

Ренато и его Blue Caps играли у бассейна,
The Clevers на террасе, Jet Black's в зале,
Длинноволосые The Bells не могли начать играть,
Пока Розмари не переставала танцевать.

Но посмотри, кто внезапно приехал:
Роберто Карлос на своей новой тачке,
Пока Тони и Деметриус курили в саду,
Сержио и Зе Рикардо на меня налетели.

На улице началась беготня местных цыпочек,
Это Эд Уилсон только что подъехал.
Хей-хей (Хей-хей), вот это да!
Какая крутая вечеринка!

(Вот это да!)
(Какая крутая вечеринка!)

Под утро, когда я уже собирался уходить,
Всё ещё прибывали гости:
Ди Джорданс, Голден Коста, Трио Эсперанса,
Мосине Пинто,
Ха! Ничего себе!
Даже Симонал,
Жорже Бен,
И мой друг Жаир Родригес.