Paroles et traduction Erasmo Carlos - Filho Único

Filho Único

Ei, mãe, não sou mais menino
Não é justo que também queira parir meu destino
Você já fez a sua parte me pondo no mundo
Que agora é meu dono, mãe
E nos seus planos não estão você
Proteção desprotege
E carinho demais faz arrepender
Ei, mãe
Já sei de antemão

Que você fez tudo por mim e jamais quer que eu sofra
Pois sou seu único filho
Mas contudo não posso fazer nada
A barra tá pesada, mãe

E quem tá na chuva tem que se molhar
No início vai ser difícil
Mas depois você vai se acostumar

Ei, mãe, não sou mais menino
Não é justo que também queira parir meu destino
Você já fez a sua parte me pondo no mundo
Que agora é meu dono, mãe
E nos seus planos não estão você
Proteção desprotege
E carinho demais faz arrepender
Ei, mãe
Já sei de antemão

Que você fez tudo por mim e jamais quer que eu sofra
Pois sou seu único filho
Mas contudo não posso fazer nada
A barra tá pesada, mãe

E quem tá na chuva tem que se molhar
No início vai ser difícil
Mas depois você vai se acostumar

Единственный сын

Эй, мама, я уже не ребёнок,
Несправедливо, что ты хочешь также рожать мою судьбу.
Ты уже сделала своё дело, подарив мне этот мир,
Которым теперь владею я, мама.
И в твоих планах нет места тебе самой.
Излишняя защита делает беззащитным,
А слишком много ласки вызывает сожаление.
Эй, мама,
Я уже заранее знаю,

Что ты сделала для меня всё и никогда не хочешь, чтобы я страдал,
Ведь я твой единственный сын.
Но, тем не менее, я ничего не могу поделать,
Всё очень тяжело, мама.

А кто под дождём, тот должен промокнуть.
Поначалу будет трудно,
Но потом ты привыкнешь.

Эй, мама, я уже не ребёнок,
Несправедливо, что ты хочешь также рожать мою судьбу.
Ты уже сделала своё дело, подарив мне этот мир,
Которым теперь владею я, мама.
И в твоих планах нет места тебе самой.
Излишняя защита делает беззащитным,
А слишком много ласки вызывает сожаление.
Эй, мама,
Я уже заранее знаю,

Что ты сделала для меня всё и никогда не хочешь, чтобы я страдал,
Ведь я твой единственный сын.
Но, тем не менее, я ничего не могу поделать,
Всё очень тяжело, мама.

А кто под дождём, тот должен промокнуть.
Поначалу будет трудно,
Но потом ты привыкнешь.