Johnny Furacão - Erasmo Carlos traduction en allemand

Johnny Furacão

Esta é a história de Johnny Furacão
Cara que bem cedo desejou ser campeão
Vivia alimentando esse desejo profundo
Da pista ele queria ser o melhor do mundo

Juntou dinheiro, ninguém queria
Mas Johnny testava seu carro todo dia
Sonhava ter um dia seu nome no jornal
E o povo gritando que ele era o maioral

20 segundos ele conseguiu na milha
Tratava sua Porsche como se fosse filha
Tala dez gasolina de avião
Assim era o carro de Johnny Furacão

Tudo pronto, não falta nada
Só a vitória e o beijo da namorada
Mas afinal chegou o grande dia
Tanta gente assim
Há muito tempo que eu não via

Camilo Marivaldo, os irmãos Fittipaldi
Em corrida assim não existe campeão que falte
A largada, disputada
Johnny sai na frente num pique diferente

Alguém comenta na multidão
Bicho esse cara ainda vai ser campeão
A vitória já vai chegando
Johnny, de alegria já está chorando

Está pensando no que vai dizer
Não pode aparecer chorando na TV
E falta pouco para ele ser o maioral
Quando o carro quebra na curva principal

Johnny Hurrikan

Dies ist die Geschichte von Johnny Hurrikan
Ein Kerl, der schon früh Champion werden wollte
Er nährte ständig diesen tiefen Wunsch
Von der Rennstrecke wollte er der Beste der Welt sein

Er sparte Geld, niemand unterstützte ihn
Aber Johnny testete sein Auto jeden Tag
Er träumte davon, eines Tages seinen Namen in der Zeitung zu sehen
Und die Leute schreiend, dass er der Größte war

20 Sekunden schaffte er auf der Meile
Er behandelte seinen Porsche, als wäre er seine Tochter
Zehn-Zoll-Felgen, Flugbenzin
So war das Auto von Johnny Hurrikan

Alles bereit, nichts fehlt
Nur der Sieg und der Kuss der Freundin
Aber endlich kam der große Tag
So viele Leute
Hatte ich lange nicht gesehen

Camilo Marivaldo, die Fittipaldi-Brüder
Bei so einem Rennen fehlt kein Champion
Der Start, umkämpft
Johnny geht in Führung mit einem anderen Tempo

Jemand kommentiert in der Menge
Mann, dieser Kerl wird noch Champion werden
Der Sieg rückt schon näher
Johnny weint schon vor Freude

Er überlegt, was er sagen wird
Er kann nicht weinend im Fernsehen auftreten
Und es fehlt wenig, bis er der Größte ist
Als das Auto in der Hauptkurve kaputtgeht