Paroles et traduction Erasmo Carlos - Manhãs de Love

Manhãs de Love

Sofro mas nunca me lastimo
Encaro o meu destino
Não sou de reclamar

Choro, me escondo no escuro
Com fé no meu futuro
Espero a dor passar

Desde o dia triste em que você se foi
Eu acordo e só o espelho me diz oi
Todos os dias só
Todas as noites só
Sem ter você ao meu alcance

As madrugadas só
Todas as horas só
Ainda espero uma revanche

Todas as manhãs de love
Todas as manhãs de sol
Estão intactas na memória

Todas as noites em claro
Todas as tarde a sós
Repetem sempre a mesma história

Todas as noites desertas
Todos os céus cor de anis
Todas as portas abertas
Pra depois, pra depois, pra depois

Todos os jardins de flores
Pra fazer você feliz
Tocam todos os tambores pra nós dois

Fico mais forte a cada dia
Rasguei a fantasia
Não vou desesperar

Certo de que a gente supera
Separa o que já era
Daquilo que será

Todas as noites desertas
Todos os céus cor de anis
Todas as portas abertas
Pra depois, pra depois, pra depois

Todos os jardins de flores
Pra fazer você feliz
Tocam todos os tambores
Pra nós dois, pra nós dois, pra nós dois

Todas as noites desertas
Todos os céus cor de anis
Todas as portas abertas
Pra depois, pra depois, pra depois

Todos os jardins de flores
Pra fazer você feliz
Tocam todos os tambores
Pra nós dois

Morning Love

Suffering but never hurting myself
Embracing my destiny
Not in the habit of complaining

Weeping, hiding myself in the darkness
With faith in my future
Waiting for the pain to pass

Since that sad day you left
I wake up and only the mirror says hi
I spend every day alone
Every night alone
Without you within my reach

The early mornings alone
Every hour alone
Still awaiting my comeback

Every morning love
Every bright morning
Still fresh in my memory

Every sleepless night
Every solitary afternoon
Repeating the same old story

Every deserted night
Every anise-coloured sky
Every open door
For later, for later, for later

Every flower garden
To make you happy
All the drums beat just for us two

I grow stronger with each passing day
I shed that costume
Refusing to despair

Certain that we can overcome
Separating what was
From what will be

Every deserted night
Every anise-coloured sky
Every open door
For later, for later, for later

Every flower garden
To make you happy
All the drums beat
For us two, for us two, for us two

Every deserted night
Every anise-coloured sky
Every open door
For later, for later, for later

Every flower garden
To make you happy
All the drums beat
For us two