Paroles et traduction Erasmo Carlos - Mar Vermelho

Mar Vermelho

O mar pegando fogo lá na praia
O ar queimando todo o céu azul
Embarco nesse voo sem ter asas
Louco é quem não está nú
E quem não saiu agora saia
Cai na farra quem nunca caiu
Quem nunca sorriu hoje gargalha
E sonha quem o olho abriu
Hoje o mar queimou ali na praia
Hoje ninguém vai dormir
Hoje o dia não acaba
Se olhar
Olho no olho
É jogar
Álcool no fogo
É queimar
O que enrolou

Hoje o mar queimou azul
Um incêndio dentro d'água
Mar vermelho sol de anil
Tá pegando fogo
Só não viu
Quem não sonhou

O mar pegando fogo lá na praia
O ar queimando todo o céu azul
Embarco nesse voo sem ter asas
Louco é quem não está nú

Hoje o mar queimou ali na praia
Hoje ninguém vai dormir
Hoje o dia não acaba
Se olhar
Olho no olho
É jogar
Álcool no fogo
É queimar
O que enrolou

Hoje o mar queimou azul
Um incêndio dentro d'água
Mar vermelho sol de anil
Tá pegando fogo
Só não viu
Quem não sonhou

Tá pegando fogo
Só não viu
Quem não sonhou

E quem não saiu agora saia
Cai na farra quem nunca caiu
Quem nunca sorriu hoje gargalha
E sonha quem o olho abriu

Красное море

Море пылает там, на пляже,
Воздух горит, и небо сине,
Я взлетаю в этот полет без крыльев,
Безумец тот, кто не обнажен.
А кто еще не вышел, выходи,
Пускайся в пляс, кто не плясал,
Кто не смеялся, пусть хохочет,
И видит сны, кто глаза открыл.
Сегодня море пылало там, на пляже,
Сегодня никто не уснет,
Сегодня день не кончится,
Если взглянуть,
Глаза в глаза,
Это как плеснуть
Спирта в огонь,
Это сжечь
Все, что скрывал.

Сегодня море горело синим,
Пожар в воде,
Красное море, солнце индиго,
Все горит,
Не увидел лишь
Тот, кто не мечтал.

Море пылает там, на пляже,
Воздух горит, и небо сине,
Я взлетаю в этот полет без крыльев,
Безумец тот, кто не обнажен.

Сегодня море пылало там, на пляже,
Сегодня никто не уснет,
Сегодня день не кончится,
Если взглянуть,
Глаза в глаза,
Это как плеснуть
Спирта в огонь,
Это сжечь
Все, что скрывал.

Сегодня море горело синим,
Пожар в воде,
Красное море, солнце индиго,
Все горит,
Не увидел лишь
Тот, кто не мечтал.

Все горит,
Не увидел лишь
Тот, кто не мечтал.

А кто еще не вышел, выходи,
Пускайся в пляс, кто не плясал,
Кто не смеялся, пусть хохочет,
И видит сны, кто глаза открыл.