Paroles et traduction Erasmo Carlos - Minha Gente

Minha Gente

Irmão, vivem me perguntando
Quem é minha gente, o que ela sente
Como é meu nome todo

Irmão, me falta disposição
Pra dar tanta explicação
Pra quem não entende nada
Pra quem não entende nada

Por isso eu canto
Falando do meu pranto
Chorando minha mágoa
Que embora ninguém creia
É clara como água
Que embora ninguém creia, é clara

Quem me acha assim tão diferente
Quem pergunta sempre o que meu peito sente
É porque não lê e não vê meu coração
Pra essa gente, meu irmão
Eu respondo com um palavrão

Minha gente é gente aberta
Gente unida, gente certa

Somos reis, somos profetas
Somos sábios e poetas

Мои люди

Сестричка, меня постоянно спрашивают,
Кто мои люди, что они чувствуют,
Как меня полностью зовут.

Сестричка, мне не хватает терпения
Давать столько объяснений
Тем, кто ничего не понимает,
Тем, кто ничего не понимает.

Поэтому я пою,
Рассказывая о своей печали,
Оплакивая свою боль,
Которая, хоть никто и не верит,
Чиста, как вода,
Которая, хоть никто и не верит, чиста.

Кто считает меня таким непохожим на других,
Кто постоянно спрашивает, что чувствует моя грудь,
Тот просто не читает и не видит моего сердца.
Этим людям, сестричка,
Я отвечаю крепким словцом.

Мои люди – люди открытые,
Люди сплоченные, люди верные.

Мы – короли, мы – пророки,
Мы – мудрецы и поэты.