Moça - Erasmo Carlos traduction en allemand

Moça

Moça
Pra você ficar feliz
Ouça
O que o mundo não lhe diz

Quando a ilusão vira um anjo
Parece que o preto e branco é uma cor
Ervas daninhas florecem
Enganado a imagem do jardim em flor

E o anjo é um vampiro
Que ao invés de sangue
Só quer, no seu suspiro
Sugar o seu amor

Moça
É assim que a vida leva
Viver
Ser feliz sem entender

Quando o sol amanhece
Surfando nas ondas do céu feito o mar
Desce na prancha de nuvem
E pousa na praia só pra te encontrar

O sol é um diabo
Brincando de bonito
Só quer amar você
No fogo do infinito

Moça
Se quer ser feliz assim
Seja
Mas não se esqueça de mim

Moça
Se quer ser feliz assim
Seja
Mas não se esqueça de mim

Moça
Moça
Seja
Mas não se esqueça de mim

Mädchen

Mädchen
Damit du glücklich bist
Hör zu
Was die Welt dir nicht sagt

Wenn die Illusion ein Engel wird
Scheint es, als wäre Schwarzweiß eine Farbe
Unkraut blüht
Und täuscht das Bild des blühenden Gartens

Und der Engel ist ein Vampir
Der statt Blut
Nur will, in deinem Seufzer
Deine Liebe saugen

Mädchen
So nimmt das Leben seinen Lauf
Leben
Glücklich sein, ohne zu verstehen

Wenn die Sonne aufgeht
Surfend auf den Wellen des Himmels wie das Meer
Kommt sie auf dem Wolkenbrett herunter
Und landet am Strand, nur um dich zu finden

Die Sonne ist ein Teufel
Der vorgibt, schön zu sein
Will nur dich lieben
Im Feuer der Unendlichkeit

Mädchen
Wenn du so glücklich sein willst
Sei es
Aber vergiss mich nicht

Mädchen
Wenn du so glücklich sein willst
Sei es
Aber vergiss mich nicht

Mädchen
Mädchen
Sei es
Aber vergiss mich nicht