Paroles et traduction Erasmo Carlos - Moço

Moço

Moço, vê se larga o osso
Com a vida no bolso
Procura um amor, não tem

Moço, já é madrugada
A vida parada, seja como for
Não falo mais nada
Procure um amor

Em vez de, aí, ficar
Curtindo esse sereno
É sempre bom lembrar
O que o moço está perdendo

A vida como vai
Não tá de brincadeira
E o moço aí parado
Marcando uma bobeira

Não é que eu seja contra
Ver a nova madrugada
Mas com uma namorada
Um novo dia vai raiar melhor

Moço, vê se larga o osso
Com a vida no bolso
Procura um amor, não tem

Moço, já é madrugada
Com a vida parada, seja como for
Não falo mais nada
Procure um amor

Em vez de, aí, ficar
Curtindo esse sereno
É sempre bom lembrar
O que o moço está perdendo

A vida como vai
Não tá de brincadeira
E o moço aí parado
Marcando uma bobeira

Não é que eu seja contra
Ver a nova madrugada
Mas com uma namorada
Um novo dia vai raiar melhor

Young Man

Young man, see if you give up your bone
With your life in your pocket
You search for a love, you don't have one

Young man, it's already dawn
Life has stopped, whatever
I'm not saying anything else
Look for a love

Instead of, just stay there
Enjoying this quiet
It's always good to remember
What you're missing out on

Life as it goes by
Isn't a joke
And you just standing there
Making a boo-boo

It's not that I'm against
Seeing the new dawn
But with a girlfriend
A new day will dawn better

Young man, see if you give up your bone
With your life in your pocket
You search for a love, you don't have one

Young man, it's already dawn
With your life stopped, whatever
I'm not saying anything else
Look for a love

Instead of, just stay there
Enjoying this quiet
It's always good to remember
What you're missing out on

Life as it goes by
Isn't a joke
And you just standing there
Making a boo-boo

It's not that I'm against
Seeing the new dawn
But with a girlfriend
A new day will dawn better