Paroles et traduction Erasmo Carlos - Mundo Cão

Mundo Cão

Companheiro, seu mundo perfeito não foi feito
Que diria o criador se aqui chegasse e não entrasse
Nesse mundo cão
Eu não fico não

Nesse mundo cão
Eu não fico não

Quando você não morre dormindo
Pode ir se despedindo
Sua festa já acabou e você não brincou
Nesse mundo cão
Eu não fico não

Nesse mundo cão
Eu não fico não

Dizem que a morte agora é sorte
O castigo é pra quem sua vida encerra
E continua aqui na terra
Nesse mundo cão
Eu não fico não

Nesse mundo cão
Eu não fico não

Povos jogam pedras, outros não se dão a mão
Nesse mundo cão
Eu não fico não

Nesse mundo cão
Eu não fico não

Isso pode acontecer com todo mundo
Pode acontecer comigo como castigo
Não que eu tenha medo do perigo (desse mundo cão)
Disso eu tenho medo, muito medo meu amigo
Disso eu tenho medo, muito medo meu amigo

Isso pode acontecer com todo mundo
Pode acontecer comigo como castigo
Não que eu tenha medo do perigo (desse mundo cão)
Disso eu tenho medo, muito medo meu amigo
Disso eu tenho medo, muito medo meu amigo

Isso pode acontecer com todo mundo
Pode acontecer comigo como castigo
Não que eu tenha medo do perigo (nesse mundo cão)
Disso eu tenho medo, muito medo meu amigo
Disso eu tenho medo, muito medo meu amigo

Isso pode acontecer com todo mundo
Pode acontecer comigo como castigo
Não que eu tenha medo do perigo (nesse mundo cão)
Disso eu tenho medo, muito medo meu amigo
Disso eu tenho medo, muito medo meu amigo
Isso pode acontecer com todo mundo...

Собачий мир

Подруга, твой идеальный мир не был создан
Что бы сказал создатель, если бы пришел сюда и не смог войти
В этот собачий мир
Я здесь не останусь

В этом собачьем мире
Я здесь не останусь

Когда ты не умираешь во сне,
Можешь начинать прощаться
Твой праздник закончился, а ты так и не повеселилась
В этом собачьем мире
Я здесь не останусь

В этом собачьем мире
Я здесь не останусь

Говорят, что смерть теперь — удача,
Наказание — для тех, чья жизнь оборвалась
И кто остался здесь, на земле
В этом собачьем мире
Я здесь не останусь

В этом собачьем мире
Я здесь не останусь

Люди бросают камни, другие не подают друг другу руки
В этом собачьем мире
Я здесь не останусь

В этом собачьем мире
Я здесь не останусь

Это может случиться с каждым
Может случиться и со мной, как наказание
Не то чтобы я боялся опасности (этого собачьего мира)
Вот этого я боюсь, очень боюсь, подруга моя
Вот этого я боюсь, очень боюсь, подруга моя

Это может случиться с каждым
Может случиться и со мной, как наказание
Не то чтобы я боялся опасности (этого собачьего мира)
Вот этого я боюсь, очень боюсь, подруга моя
Вот этого я боюсь, очень боюсь, подруга моя

Это может случиться с каждым
Может случиться и со мной, как наказание
Не то чтобы я боялся опасности (этого собачьего мира)
Вот этого я боюсь, очень боюсь, подруга моя
Вот этого я боюсь, очень боюсь, подруга моя

Это может случиться с каждым
Может случиться и со мной, как наказание
Не то чтобы я боялся опасности (этого собачьего мира)
Вот этого я боюсь, очень боюсь, подруга моя
Вот этого я боюсь, очень боюсь, подруга моя
Это может случиться с каждым...