Negro Gato - Erasmo Carlos traduction en allemand

Negro Gato

Eu sou um negro gato de arrepiar
Em toda a minha vida sempre dei azar
Só mesmo de um telhado, aos outros desacato

Eu sou o negro gato
Negro Gato

Minha linda história, vou lhes contar
E depois de ouví-la, sei que vão chorar
Há tempos que eu não sei o que é um bom prato

Eu sou o negro gato
Negro Gato

Sete vidas tenho para viver
Sete chances tenho pra dar e vender
Mas se eu não comer, acabo num buraco

Eu sou o negro gato!
Negro Gato!

Um dia lá no morro, pobre de mim
Queriam minha pela pra tamborim
Apavorado, desapareci no mato

Eu sou o negro gato
Negro Gato

Schwarzer Kater

Ich bin ein schwarzer Kater zum Erschrecken
In meinem ganzen Leben habe ich immer Pech gebracht
Nur von einem Dach herab fordere ich die anderen heraus

Ich bin der schwarze Kater
Schwarzer Kater

Meine schöne Geschichte werde ich euch erzählen
Und nachdem ihr sie gehört habt, weiß ich, dass ihr weinen werdet
Seit Ewigkeiten weiß ich nicht mehr, was ein gutes Essen ist

Ich bin der schwarze Kater
Schwarzer Kater

Sieben Leben habe ich zu leben
Sieben Chancen habe ich zum Abgeben und Verkaufen
Aber wenn ich nichts zu essen bekomme, lande ich in einem Loch

Ich bin der schwarze Kater!
Schwarzer Kater!

Eines Tages dort auf dem Hügel, ich armer Kerl
Wollten sie mein Fell für ein Tamborim
Voller Panik verschwand ich im Dickicht

Ich bin der schwarze Kater
Schwarzer Kater