Paroles et traduction Erasmo Carlos - Negro Gato

Negro Gato

Eu sou um negro gato de arrepiar
Em toda a minha vida sempre dei azar
Só mesmo de um telhado, aos outros desacato

Eu sou o negro gato
Negro Gato

Minha linda história, vou lhes contar
E depois de ouví-la, sei que vão chorar
Há tempos que eu não sei o que é um bom prato

Eu sou o negro gato
Negro Gato

Sete vidas tenho para viver
Sete chances tenho pra dar e vender
Mas se eu não comer, acabo num buraco

Eu sou o negro gato!
Negro Gato!

Um dia lá no morro, pobre de mim
Queriam minha pela pra tamborim
Apavorado, desapareci no mato

Eu sou o negro gato
Negro Gato

Black Cat

I'm a black cat, you better beware
I've always been unlucky in life, it's not fair
Only from a rooftop do I dare to defy others

I'm the black cat
Black Cat

My sad story, I'll tell you all
And after you hear it, I know you'll cry
It's been ages since I've had a decent meal

I'm the black cat
Black Cat

I have seven lives to live
Seven chances to give and sell
But if I don't eat, I'll end up in a ditch

I'm the black cat!
Black Cat!

One day up in the hills, pitiful me
They wanted my skin for a drum
Terrified, I disappeared into the woods

I'm the black cat
Black Cat