Paroles et traduction Erasmo Carlos - Noite Perfeita (Uma Farra no Tempo)

Noite Perfeita (Uma Farra no Tempo)

Era uma noite perfeita
Na esquina das ilusões
Era uma inteira
Lua feiticeira
A brilhar azul no céu, éu éu éu

Era a boca da madrugada
Aguçando os cinco sentidos
Era toda gente
Doida de repente
Se encontrando ao redor

E nós ali
Quem sabe alterados
Lançando além nossos dados
Então tim tim o mundo começava
E nossos passos desencontrados

Era no batente da vida (era no batente da vida)
Na batida do rock and roll
Era como agora
Noite sem aurora
E o diabo ao redor

E nós ali
Felizes deslocados
Como uma mobília no temporal
Então tim tim o mundo se acabava
E nossos planos desencontrados

Era uma farra no tempo
No mundo da alucinação
Era uma inteira
Lua feiticeira
A brilhar azul no céu, éu éu éu éu

Éu éu éu éu
Éu éu éu éu
Éu éu éu éu

Perfect Night (A Rave in Time)

It was a perfect night
At the corner of illusions
It was a full
Bewitching moon
Shining blue in the sky, sky sky sky

It was the cusp of dawn
Sharpening the five senses
It was everyone
Crazy all of a sudden
Meeting up around

And us there
High beyond belief
Rolling the dice without measure
Then cheers and the world began
And our footsteps unsynchronized

It was on the threshold of life (it was on the threshold of life)
To the beat of rock and roll
It was like now
Night without dawn
And the devil all around

And us there
Happily disoriented
Like furniture in a storm
Then cheers and the world ended
And our plans unsynchronized

It was a rave in time
In the world of hallucination
It was a full
Bewitching moon
Shining blue in the sky, sky sky sky sky

Sky sky sky sky
Sky sky sky sky
Sky sky sky sky